Paroles et traduction CHEN - I Don’t Even Mind

I Don’t Even Mind

살며시 눈을 감
으면 번지는 향기에
서서히 피어날 듯해 지나가
버릴 밤에
손에 닿을 듯한데
쉽게 사라질 듯해
너의 맘의 템포에
맞춰 갈게 천천히

한걸음 움직여도 괜찮아
대답하지 않아도
'Cause I don't even mind

너와 밤을 새워 춤춰
달빛 아래 너를 꿈꿔
아름다울 필요는 없어
'Cause I don't even mind
다시 발을 맞춰 춤춰
기나긴 이 밤을 깨워
솔직해질 필요는 없어
'Cause I don't even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind

다시 또 눈을 떴을 때
들리는 너의 멜로디
내가 부른 노래가 될 땐
누구보다 완벽해
섣부르고 싶지 않은데
널 아껴주고 싶은 맘인데
혹시 내 맘 모를까 난
불안해져 tell me if you mind

한걸음 움직여도 괜찮아
대답하지 않아도
'Cause I don't even mind
너와 밤을 새워 춤춰
달빛 아래 너를 꿈꿔
아름다울 필요는 없어
'Cause I don't even mind
다시 발을 맞춰 춤춰
기나긴 이 밤을 깨워
솔직해질 필요는 없어
'Cause I don't even mind, even mind
Even mind, even mind, even mind

한걸음 멀어져도 괜찮아
대답하지 않아도
'Cause I don't even mind
짧은 순간의 감정에
서두를 필요는 없는데
굳이 말하지 않아도
이미 그걸로 충분해

너와 밤을 새워 춤춰
달빛 아래 너를 꿈꿔
아름다울 필요는 없어
'Cause I don't even mind
다시 발을 맞춰 춤춰
기나긴 이 밤을 깨워
솔직해질 필요는 없어
'Cause I don't even mind, even mind
Evеn mind, even mind, evеn mind

Я и не против

Тихонько закрываю глаза
И чувствую твой аромат,
Он словно вот-вот расцветёт в этой ночи,
Которая скоро пройдёт.
Кажется, я могу коснуться его,
Но он ускользает от меня,
Я подстроюсь под ритм твоего сердца,
Не торопясь, медленно.

Даже если ты сделаешь шаг назад, всё в порядке,
Даже если ты не ответишь,
Ведь я и не против.

Я буду танцевать с тобой всю ночь напролёт,
Видеть тебя во сне под лунным светом,
Тебе не нужно быть идеальной,
Ведь я и не против.
Давай снова сольёмся в танце,
Разбудим эту долгую ночь,
Тебе не нужно быть честной,
Ведь я и не против, и не против,
И не против, и не против, и не против.

Когда я снова открываю глаза,
То слышу твою мелодию,
И когда она становится моей песней,
Я становлюсь совершенным.
Не хочу торопить события,
Хочу заботиться о тебе,
Но боюсь, что ты не поймёшь,
И поэтому волнуюсь, скажи, ты не против?

Даже если ты сделаешь шаг назад, всё в порядке,
Даже если ты не ответишь,
Ведь я и не против.
Я буду танцевать с тобой всю ночь напролёт,
Видеть тебя во сне под лунным светом,
Тебе не нужно быть идеальной,
Ведь я и не против.
Давай снова сольёмся в танце,
Разбудим эту долгую ночь,
Тебе не нужно быть честной,
Ведь я и не против, и не против,
И не против, и не против, и не против.

Даже если ты отдалишься, всё в порядке,
Даже если ты не ответишь,
Ведь я и не против.
Не нужно торопиться,
Поддаваясь мимолётным чувствам,
Не нужно ничего говорить,
Этого уже достаточно.

Я буду танцевать с тобой всю ночь напролёт,
Видеть тебя во сне под лунным светом,
Тебе не нужно быть идеальной,
Ведь я и не против.
Давай снова сольёмся в танце,
Разбудим эту долгую ночь,
Тебе не нужно быть честной,
Ведь я и не против, и не против,
И не против, и не против, и не против.