Paroles et traduction CHEN - Last Scene

Last Scene

알아 다음 장면을
그릴 수 있어
초점 없는 너의 시선이
말하고 있어

내게 이별을 말하는 너
가만히 너를 듣고 있는 나
내겐 처음인 그 장면이
우리의 마지막이 되겠지
머물던 벤치의 온도와
저물던 노을빛이
함께라 믿었던 모든 순간이
점점 사라지고 있어

너의 마른 입술이
멈춰 주기를
아무 말도 아무런 일도
없는 것처럼

내게 이별을 말하는 너
가만히 너를 듣고 있는 나
내겐 처음인 그 장면이
우리의 마지막이 되겠지

넌 이런 내가 보이지 않는 걸까
희미해진 너의 뒷모습 너머로
조각난 기억들을 애써 끌어안고
울먹이고 있을 내가

점점 멀어지고 있는 너
이렇게 무너지고 있는 나
우리의 마지막 장면에
나 혼자 남겨지게 되겠지
거닐던 거리의 어딘가
익숙한 향기 속에
함께라 믿었던 모든 순간이
점점 사라지고 있어

그리움만 남긴 채로
점점 사라지고 있어

Last Scene

You know, the next scene,
I can draw it,
Your unfocused gaze
Is telling me.

You telling me goodbye
And me listening to you quietly.
That scene is new to me, but
It will be the end for us, you know.
The warmth of the bench where we sat
And the fading sunset,
Every moment we believed we'd spend together
Is fading away, little by little.

Your dry lips,
I wish they would just stop.
No words, no actions, just
Like nothing happened.

You telling me goodbye
And me listening to you quietly.
That scene is new to me, but
It will be the end for us, you know.

Can't you see me like this?
Through your faint figure,
Hugging the broken memories,
I am here, sobbing.

You who are drifting further and further away,
Me who is collapsing like this,
In the last scene of us
Only I am left behind.
Somewhere on the street where we used to walk
In that familiar scent
Every moment we believed we'd spend together
Is fading away, little by little.

Only the ache remains
Fading away, little by little.