Paroles et traduction CHEN - Photograph

Photograph

마음이 아플 땐 옛 사진 꺼내요
오래된 책장 속에 꽂혀있던
사진들 속 그댄 환하게 웃나요
그때 그댄 어땠을까
어느덧 자라서 어른이 됐지만
지친 그대의 마음속엔 아이가 보여
놀다 지친 지도 언제였었는지
잊을 만큼 바삐 살죠

서두른 것은 잠시 놓고
쉬어가면서 살아요

마음이 가는 대로 걸어요
이 길에도 후회는 있겠지만
옛 사진 속에 해맑은 그대처럼
다시 웃을 수 있어요

속 마음은 몰라도 겉은 잘 티 나요
요즘 그대의 미소엔 슬픔이 보여
잘하려는 마음 때문이었단 걸
난 알아요 그대 마음을

흘러간 것은 내려놓고
추억으로만 남겨요

마음이 가는 대로 걸어요
이 길에도 후회는 있겠지만
옛 사진 속에 해맑은 그대처럼
다시 웃을 수 있어요

더 바쁘게 살아도 점점
그댈 잃어가는 기분 들겠죠
어려울 수는 있어도 더는 놓지 마요
그대 마음 따라 걸어요

마음이 가는 대로 걸어요
이 길에도 후회는 있겠지만
옛 사진 속에 해맑은 그대처럼
다시 웃을 수 있어요

Photograph

When my heart aches, I take out an old photo
That was stuck in an old bookcase
You're smiling brightly in the photos
How were you back then?
Before I knew it, I grew up and became an adult
But in the heart of the weary you, I see a child
I don't even remember when I got tired of playing
I live my life so busy that I forget

Let go of the rush for a while
And live while resting

I walk wherever my heart takes me
There may be regrets on this path as well
But I can smile again
Just like you in the old photos

Even if I don't know your feelings,
I can tell from your appearance
There's sadness in your smile these days
I know that it's because you're trying to do well

Let go of what has passed
And leave it as a memory

I walk wherever my heart takes me
There may be regrets on this path as well
But I can smile again
Just like you in the old photos

Even if I live busier
I'll feel like I'm losing you
It may be difficult, but don't let go anymore
Follow your heart

I walk wherever my heart takes me
There may be regrets on this path as well
But I can smile again
Just like you in the old photos