Paroles et traduction CHEN - Your Shelter

Your Shelter

늘 항상 같은 곳 다시 제자리
올라갈 수 있을까 고민이 많은 너
익숙한 듯 가파른 계단 끝에
다시 또 오른다

한참을 올라와 돌아봤을 때
오히려 더 내려가 끝이 있긴 할까
그대 답답한 마음
누구에게 말할 수 없을 때

하루 또 하루 힘들고 지쳐가도
그대 언젠가는
밝게 빛나 빛 되리라
조금 더 조금만 더 손 닿을 때까지
내가 그대의 내가 그대의
계단참이 되어 쉴 곳을 만들면
그대 잠시라도
편하게 쉬어

모두가 잠든 밤 이런 마음에
눈물이 또 날 때면 더 속상해져
지나온 많은 계단 하나하나
서러워지는 밤

오늘도 어제 같아 또 제자리만
부디 언젠가는
그대 붉은 꽃 피리라
조금 더 한걸음 더 손 닿을 때까지
내가 그대의 내가 그대의
계단참이 되어 쉴 곳을 만들면
그대 잠시라도
편하게 쉬어

Your Shelter

Always in the same place, back to square one
You have many worries, wondering if you can go up
At the end of the steep, familiar-seeming stairs
You go up again

When you've climbed for a long time and look back
You wonder if the end is really further down
Your stifled mind
Who can you tell it to?

Even when each day is hard and tiring
You will someday
Shine brightly and become a light
A little more, just a little more until you can reach it
I will be your, I will be your
Step on the stairs and create a place to rest
You can rest for a while
Rest easy

When everyone is asleep, in a mind like this
Tears come again, and it's even more frustrating
The many stairs you've climbed, one by one
The nights when you feel sorry for yourself

Today is like yesterday, just stuck in place
But please, someday
May you bloom a red flower
A little more, one more step until you can reach it
I will be your, I will be your
Step on the stairs and create a place to rest
You can rest for a while
Rest easy