Ana de Amsterdã (Ao Vivo (Bônus)) - Chico Buarque traduction en allemand

Ana de Amsterdã (Ao Vivo (Bônus))

Sou Ana do dique e das docas
Da compra, da venda, das trocas de pernas
Dos braços, das bocas, do lixo, dos bichos, das fichas
Sou Ana das loucas
Até amanhã
Sou Ana
Da cama, da cana, fulana, sacana
Sou Ana de Amsterdam

Eu cruzei um oceano
Na esperança de casar
Fiz mil bocas pra Solano
Fui beijada por Gaspar

Sou Ana de cabo a tenente
Sou Ana de toda patente, das Índias
Sou Ana do oriente, ocidente, acidente, gelada
Sou Ana, obrigada
Até amanhã, sou Ana
Do cabo, do raso, do rabo, dos ratos
Sou Ana de Amsterdam

Arrisquei muita braçada
Na esperança de outro mar
Hoje sou carta marcada
Hoje sou jogo de azar

Sou Ana de vinte minutos
Sou Ana da brasa dos brutos na coxa
Que apaga charutos
Sou Ana dos dentes rangendo
E dos olhos enxutos
Até amanhã, sou Ana
Das marcas, das macas, da vacas, das pratas
Sou Ana de Amsterdam

Ana aus Amsterdam (Live (Bonus))

Ich bin Ana vom Deich und den Docks
Vom Kaufen, Verkaufen, vom Tausch der Beine
Der Arme, der Münder, des Mülls, der Tiere, der Jetons
Ich bin Ana, die Verrückte
Bis morgen
Ich bin Ana
Vom Bett, vom Zuckerrohr, die Hure, die Gemeine
Ich bin Ana aus Amsterdam

Ich überquerte einen Ozean
In der Hoffnung zu heiraten
Ich gab Solano tausend Küsse
Wurde von Gaspar geküsst

Ich bin Ana von ganz unten bis zum Leutnant
Ich bin Ana von jedem Dienstgrad, aus Indien
Ich bin Ana aus Ost, West, Unfall, eiskalt
Ich bin Ana, vielen Dank
Bis morgen, ich bin Ana
Vom Kap, vom Seichten, vom Schwanz, von den Ratten
Ich bin Ana aus Amsterdam

Ich riskierte viele Schwimmzüge
In der Hoffnung auf ein anderes Meer
Heute bin ich eine markierte Karte
Heute bin ich ein Glücksspiel

Ich bin Ana für zwanzig Minuten
Ich bin Ana von der Glut der Grobiane auf dem Schenkel
Die Zigaretten ausdrückt
Ich bin Ana mit knirschenden Zähnen
Und trockenen Augen
Bis morgen, ich bin Ana
Von den Marken, den Bahren, den Kühen, dem Silber
Ich bin Ana aus Amsterdam