Paroles et traduction Chico Buarque - Se Eu Soubesse - Ao Vivo

Se Eu Soubesse - Ao Vivo

If I Knew - Live

Laiaraia laraia, laiara

Laiaraia laiaraia

Ai, se eu soubesse, não andava na rua

Oh, if I knew, I wouldn't go out in the street

Perigos não corria

I wouldn't take risks

Não tinha amigos, não bebia

I wouldn't have friends, wouldn't drink

Já não ria à toa

I wouldn't laugh for nothing

Não ia, enfim, cruzar contigo jamais

I wouldn't, in short, cross paths with you ever

Ah, se eu pudesse, te diria na boa

Oh, if I could, I would tell you straight

Não sou mais uma das tais

I'm not one of those anymore

Não vivo com a cabeça na lua

I don't live with my head in the clouds

Nem cantarei: eu te amo demais

And I won't sing: I love you too much

Casava com outro se fosse capaz

I would go marry another if I was able

Mas acontece que eu saí por aí

But it turns out I went out there

E aí, larari larari larari larara

And then, larari larari larari larara

Ai, se eu soubesse, nem olhava a lagoa

Oh, if I knew, I wouldn't even look at the lagoon

Não ia mais à praia

I wouldn't go to the beach anymore

De noite não gingava a saia, não dormia nua

At night I wouldn't swing my skirt, I wouldn't sleep naked

Pobre de mim, sonhar contigo, jamais

Pity me, to dream of you, never

Ai, se eu pudesse, não caía na tua

Oh, if I could, I wouldn't fall for your

Conversa mole outra vez

Sweet talk once again

Não dava mole à tua pessoa

I wouldn't give in to your person

Te abandonava prostrado a meus pés

I would abandon you prostrate at my feet

Fugia nos braços de um outro rapaz

Flee in the arms of another boy

Mas acontece que eu sorri para ti

But it turns out I smile at you

E aí larari larara lariri, lariri

And then larari larara lariri, lariri

Pom, pom, pom

Pom, pom, pom, pom, pom, pom

Pom, pom, pom

Pom, pom, pom, pom, pom, pom

Pom, pom, pom

Pom, pom, pom, pom, pom, pom

Pom, pom, pom

Pom...

Ai, se eu soubesse, nem olhava a lagoa

Oh, if I knew, I wouldn't even look at the lagoon

Não ia mais à praia

I wouldn't go to the beach anymore

De noite não gingava a saia, não dormia nua

At night I wouldn't swing my skirt, I wouldn't sleep naked

Pobre de mim, sonhar contigo, jamais

Pity me, to dream of you, never

Ai, se eu pudesse, não caía na tua

Oh, if I could, I wouldn't fall for your

Conversa mole outra vez

Sweet talk once again

Não dava mole à tua pessoa

I wouldn't give in to your person

Te abandonava prostrado a meus pés

I would abandon you prostrate at my feet

Fugia nos braços de um outro rapaz

Flee in the arms of another boy

Mas acontece que eu sorri para ti

But it turns out I smile at you

E aí larari larara lariri, lariri

And then larari larara lariri, lariri

Laiara larila laiari

Laiaraia lararaia

Évaluez la traduction

Writer(s): Ari Oliveira De Assis, Ricardo De Holanda Gouveia

Album

Na Carreira

date de sortie

31-07-2012

1 Tereza Da Praia (Ao Vivo)
2 Sou Eu (Ao Vivo)
3 Sob Medida (Ao Vivo)
4 Teresinha (Ao Vivo)
5 O Meu Amor (Ao Vivo)
6 Futuros Amantes
7 Na Carreira
8 Barafunda - Ao Vivo
9 Sinhá - Ao Vivo
10 Rap de Cálice - Ao Vivo
11 Baioque - Ao Vivo
12 A Violeira - Ao Vivo
13 Valsa Brasileira - Ao Vivo
14 Nina - Ao Vivo
15 Anos Dourados - Ao Vivo
16 Bastidores - Ao Vivo
17 Sem Você Nº 2 - Ao Vivo
18 Se Eu Soubesse - Ao Vivo
19 Tipo um Baião - Ao Vivo
20 Essa Pequena - Ao Vivo
21 Choro Bandido - Ao Vivo
22 Rubato - Ao Vivo
23 Querido Diário - Ao Vivo
24 Desalento - Ao Vivo
25 Velho Francisco - Ao Vivo
26 De Volta Ao Samba - Ao Vivo
27 Geni e o Zepelim - Ao Vivo
28 Todo o Sentimento - Ao Vivo
29 Injuriado - Ao Vivo
30 Ana de Amsterdã (Ao Vivo (Bônus))

Plus d'albums