Paroles et traduction Chico Buarque - Sob Medida (Ao Vivo)

Sob Medida (Ao Vivo)

Se você crê em Deus
Erga as mão para os céus
E agradeça
Quando me cobiçou
Sem querer acertou
Na cabeça

Eu sou sua alma gêmea
Sou sua fêmea
Seu par, sua irmã
Eu sou seu incesto
Sou igual a você
Eu nasci pra você
Eu não presto
Eu não presto

Traiçoeira e vulgar
Sou sem nome
E sem lar
Sou aquela

Eu sou filha da rua
Eu sou cria da sua
Costela
Sou bandida
Sou solta na vida
E sob medida
Pros carinhos seus
Meu amigo
Se ajeite comigo
E dê graças a Deus

Se você crê em Deus
Encaminhe pros céus
Uma prece
E agraceça ao Senhor
Você tem o amor
Que merece

Tailor-Made (Live)

If you believe in God
Raise your hands to the skies
And give thanks
When you desired me
You unknowingly hit the mark
Right on the head

I am your soulmate
I am your female counterpart
Your pair, your sister
I am your forbidden desire
I am just like you
I was born for you
I am no good
I am no good

Treacherous and vulgar
I am nameless
And homeless
I am that woman

I am a child of the streets
I am born from your
Rib
I am a bandit
I am free in life
And tailor-made
For your affections
My friend
Settle down with me
And give thanks to God

If you believe in God
Send a prayer to the heavens
A plea
And thank the Lord
You have the love
That you deserve