Paroles et traduction Chico César - Luzia Negra
Quero
dormir
no
berço
do
homem
americano
Je
veux
dormir
dans
le
berceau
de
l'homme
américain
Com
a
primeira
mulher
luzia
negra
Avec
la
première
femme
luzia
noire
Entrar
em
seus
cânions
Entrer
dans
ses
canyons
Sonhar
os
seus
sonhos
Rêver
ses
rêves
Com
ela
fumar
cânhamo
Avec
elle
fumer
du
cannabis
Entrar
em
seus
cânions
Entrer
dans
ses
canyons
Sonhar
os
seus
sonhos
Rêver
ses
rêves
Com
ela
fumar
cânhamo
Avec
elle
fumer
du
cannabis
Ouvi-la
dizer
por
ti
poti
morrerei
três
vezes
L'entendre
dire
pour
toi
poti
je
mourrai
trois
fois
Uma
de
amor
aqui
sob
os
lençóis
de
areia
Une
de
l'amour
ici
sous
les
draps
de
sable
Outra
a
mortemporal
para
dos
deuses
ser
ceia
Une
autre
mortemporelle
pour
que
des
dieux
soit
un
repas
E
ainda
uma
vez
no
fogo
do
museu
nacional
Et
encore
une
fois
dans
le
feu
du
musée
national
E
aí
chorarão
por
mim
por
ti
Et
alors
ils
pleureront
pour
moi
pour
toi
Mas
não
chores
poti
Mais
ne
pleure
pas
poti
Eu
estarei
no
vento
Je
serai
dans
le
vent
Nas
famílias
ao
relento
Dans
les
familles
à
la
merci
des
éléments
No
talento
de
existir
Dans
le
talent
d'exister
Eu
estarei
em
ti
poti
Je
serai
en
toi
poti
Na
paca
na
cotia
no
quati
Dans
le
paca
dans
le
cotia
dans
le
quati
Na
maca
do
hospital
esperando
soro
Sur
le
lit
de
l'hôpital
en
attendant
le
sérum
Eu
estarei
no
coro
do
casamento
real
Je
serai
dans
le
chœur
du
mariage
royal
Eu
sou
real
poti
Je
suis
réel
poti
Mas
não
espere
nada
mais
de
mim
poti
Mais
n'attends
plus
rien
de
moi
poti
A
não
ser
amor
incondicional
sem
fim
Sauf
l'amour
inconditionnel
sans
fin
Sim
nas
cinzas
Oui
dans
les
cendres
Sim
nos
sinais
Oui
dans
les
signes
E
quando
não
for
nada
mais
Et
quand
ce
ne
sera
plus
rien
Eu
ainda
estarei
poti
Je
serai
encore
là
poti
Sim
nas
cinzas
Oui
dans
les
cendres
Sim
nos
sinais
Oui
dans
les
signes
E
quando
não
for
nada
mais
Et
quand
ce
ne
sera
plus
rien
Eu
ainda
estarei
poti
Je
serai
encore
là
poti
E
quando
não
for
nada
mais
Et
quand
ce
ne
sera
plus
rien
Eu
ainda
estarei
poti
Je
serai
encore
là
poti
Nós
todos
nascemos
do
cosmos
Nous
sommes
tous
nés
du
cosmos
No
cosmos
vamos
navegar
Dans
le
cosmos
nous
allons
naviguer
O
pé
pisa
leve
na
areia
Le
pied
pèse
légèrement
sur
le
sable
Parede-e-meia
daqui
e
de
lá
Mi-mur
d'ici
et
de
là
A
vida
voa
cristalina
La
vie
vole
cristalline
A
sina
é
tão
bom
de
inventar
Le
destin
est
si
bon
à
inventer
Viver
é
o
cristal
da
mina
Vivre
est
le
cristal
de
la
mine
Que
nos
ensina
partir
e
ficar
Qui
nous
apprend
à
partir
et
à
rester
Grito
griot
craô
de
croatá
Cri
de
griot
craô
de
croatá
Gavião
avoou
Le
faucon
s'est
envolé
E
tudo
vai
avoar
Et
tout
va
s'envoler
Grito
griot
craô
de
croatá
Cri
de
griot
craô
de
croatá
Gavião
avoou
Le
faucon
s'est
envolé
E
tudo
vai
avoar
Et
tout
va
s'envoler
Grito
griot
craô
de
croatá
Cri
de
griot
craô
de
croatá
Gavião
avoou
Le
faucon
s'est
envolé
E
tudo
vai
avoar
Et
tout
va
s'envoler
Grito
griot
craô
de
croatá
Cri
de
griot
craô
de
croatá
Gavião
avoou
Le
faucon
s'est
envolé
E
tudo
vai
avoar
Et
tout
va
s'envoler
Grito
griot
craô
de
croatá
Cri
de
griot
craô
de
croatá
Gavião
avoou
Le
faucon
s'est
envolé
E
tudo
vai
avoar
Et
tout
va
s'envoler
Grito
griot
craô
de
croatá
Cri
de
griot
craô
de
croatá
Gavião
avoou
Le
faucon
s'est
envolé
E
tudo
vai
avoar
Et
tout
va
s'envoler
Grito
griot
craô
de
croatá
Cri
de
griot
craô
de
croatá
Gavião
avoou
Le
faucon
s'est
envolé
E
tudo
vai
avoar
Et
tout
va
s'envoler
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.