Paroles et traduction Chico César - Museu
Musa
eu,
sou
seu
museu
aberto
pra
visitação
My
muse,
I
am
your
museum
open
for
visitation
Museu
da
luz,
museu
da
pessoa
Museum
of
light,
museum
of
people
Museu
da
espera,
e
do
encantamento
Museum
of
waiting
and
of
enchantment
Do
calçamento
ainda
não
pisado
Of
pavement
not
yet
trampled
E
da
calçada
explodindo
em
flor
And
of
sidewalks
exploding
into
bloom
Musa
eu,
sou
seu
museu
My
muse,
I
am
your
museum
Do
jambo
pendurado
no
jambeiro
Of
the
rose
apple
hanging
from
the
rose
apple
tree
E
se
sonha
passa
pássaro,
e
balança
balouça
And
if
she
dreams
a
bird
passes
by,
and
the
swing
swings
Museu
do
café
amargo,
num
copo
grande
Museum
of
bitter
coffee,
in
a
large
cup
Museu
do
corpo,
meu
corpo
e
o
seu
Museum
of
bodies,
my
body
and
yours
E
do
aprendizado
em
outros
corpos
And
of
learning
in
other
bodies
Musa
eu,
sou
seu
museu
My
muse,
I
am
your
museum
Musa
eu,
sou
seu
museu
My
muse,
I
am
your
museum
Musa
eu,
sou
seu
museu
da
memória
de
ontem
My
muse,
I
am
your
museum
of
yesterday's
memory
Do
musgo,
do
mel,
da
música
sem
fim,
museu
Of
moss,
of
honey,
of
endless
music,
museum
Enfim
museu
do
mar,
do
cheiro
de
mar,
museu
Finally,
a
museum
of
the
sea,
of
the
smell
of
the
sea,
museum
Espaço
cultural,
a
ser
preenchido
pelo
beijo
A
cultural
space,
to
be
filled
with
kisses
Fundação
trêmula,
dos
afetos
acidênticos
A
trembling
foundation,
of
incidental
affections
Museu
da
mordida
no
lábio
inferior
Museum
of
the
bite
on
the
lower
lip
Da
língua
solta,
do
verbo
encarnado
transcolor
Of
the
loose
tongue,
of
the
incarnate
word,
transcoloured
Museu
do
abraço
experimental
Museum
of
experimental
embrace
Das
almas
atentas,
antenas
entre
si,
entrelaçadas
Of
attentive
souls,
antennae
between
each
other,
entwined
Da
rede,
maca,
tipóia,
museu
do
índio
íntimo
Of
the
hammock,
the
stretcher,
the
sling,
museum
of
the
intimate
Indian
Contemporâneo
mítico
Contemporary
and
mythical
Museu
do
seu
assum
preto,
musa
Museum
of
your
black
assumption,
muse
Do
somos,
do
som,
do
eco
Of
the
are,
of
the
sound,
of
the
echo
Museu
do
somos,
do
som,
do
eco
Museum
of
the
are,
of
the
sound,
of
the
echo
Museu
do
somos,
do
som,
do
eco
Museum
of
the
are,
of
the
sound,
of
the
echo
Museu
do
somos,
do
som,
do
eco
Museum
of
the
are,
of
the
sound,
of
the
echo
Museu
Museum
Évaluez la traduction
1
Caninana
2 Caracajus
3 Estado de Poesia
4 Palavra Mágica
5 Museu
6 Da Taça
7 Miaêro
8 Guru
9 Atravessa-me
10 Quero Viver
11 Reis do Agronegócio
12 Negão
13 No Sumaré
14 Alberto
2 Caracajus
3 Estado de Poesia
4 Palavra Mágica
5 Museu
6 Da Taça
7 Miaêro
8 Guru
9 Atravessa-me
10 Quero Viver
11 Reis do Agronegócio
12 Negão
13 No Sumaré
14 Alberto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.