Paroles et traduction Chico César - O Amor É Um Ato Revolucionário part. Luis Carlini

O Amor É Um Ato Revolucionário part. Luis Carlini

O amor é um ato revolucionário
Quem vive amando dando amor e sendo amado
Colhendo o que lhe é oferecido
E a si mesmo se coloca ofertado

Se este está nu veste o manto sagrado
Que ao que ama o infinito faz vestido
De Deus e os deuses sim é o mais querido
Mesmo no escuro seu sentir é iluminado

O amor é um ato revolucionário
Por estados e religiões temido
Quem pelo amor é pertencido
A si governa e só a ele é confessado

Quem ama ao andar cria sua estrada
Em seu voo vê as planícies prazerosas
E no cume das montanhas alterosas
Toca em gozo a rosa viva imaculada

Não será jamais pelo mal tocado
Seu eu profundo não é nunca profanado
Só mesmo o tolo nega do amor o apostolado
E a seus apóstolos diz que vivem em pecado

O amor é um ato revolucionário
À besta humana torna em anjo apascentado
Em amoroso afia o espírito mais irado
O corpo e a alma um no outro todo e tudo

Quem ama fala ao mundo mesmo mudo
Seu pulso é a pulsação do universo em dança
Nas inquietações da guerra insana a paz alcança
Quem traz a lança do amor e seu escudo

Não será jamais pelo mal tocado
Seu eu profundo não é nunca profanado
Só mesmo o tolo nega do amor o apostolado
E a seus apóstolos diz que vivem em pecado

Não será jamais pelo mal tocado
Seu eu profundo não é nunca profanado
Só mesmo o tolo nega do amor o apostolado
E a seus apóstolos diz que vivem em pecado

Любовь — это революционный акт (с участием Луиса Карлини)

Любовь — это революционный акт,
Кто живёт, любя, даря любовь и будучи любимым,
Пожинает то, что ему предложено,
И сам себя предлагает в дар.

Если он наг, то облачается в священный покров,
Который для любящего становится бесконечным одеянием,
Из Бога и богов он самый любимый,
Даже в темноте его чувства светятся.

Любовь — это революционный акт,
Которого боятся государства и религии.
Тот, кто принадлежит любви,
Сам себя управляет и только ей исповедуется.

Кто любит, тот создает свою дорогу на ходу,
В своем полете видит приятные равнины,
И на вершине высоких гор
С наслаждением касается живой, непорочной розы.

Зло никогда не коснется его,
Его глубокое «я» никогда не будет осквернено.
Только глупец отрицает апостольство любви
И говорит ее апостолам, что они живут во грехе.

Любовь — это революционный акт,
Человеческого зверя превращает в умиротворенного ангела,
С любовью усмиряет самый яростный дух,
Тело и душа — одно в другом, всё и вся.

Кто любит, говорит с миром, даже будучи немым,
Его пульс — это пульсация вселенной в танце,
В тревогах безумной войны обретает мир
Тот, кто несет копье любви и свой щит.

Зло никогда не коснется его,
Его глубокое «я» никогда не будет осквернено.
Только глупец отрицает апостольство любви
И говорит ее апостолам, что они живут во грехе.

Зло никогда не коснется его,
Его глубокое «я» никогда не будет осквернено.
Только глупец отрицает апостольство любви
И говорит ее апостолам, что они живут во грехе.