Paroles et traduction Chico César - Á Primeira Vista

Á Primeira Vista

Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei

Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Prince, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei

Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei

Amarrara dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã
Ô amarrara dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã

Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei

Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Salif Keita, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei

Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei

Amarrara dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã
Ô amarrara dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã

Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei

Amarrara dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã (mais forte)
(Ô amarrara dzaia soiê)
(Dzaia dzaia)
(Aí iii iinga dunrã) mais uma vez, pra terminar

Ô amarrara dzaia soiê
Dzaia dzaia
Aí iii iinga dunrã
Ô amarrara dzaia soiê
Dzaia

С первого взгляда

Когда у меня ничего не было, я хотел
Когда всё было отсутствием, я ждал
Когда мне было холодно, я дрожал
Когда у меня появилась смелость, я позвонил

Когда пришло письмо, я открыл
Когда я услышал Prince, я танцевал
Когда глаза заблестели, я понял
Когда у меня появились крылья, я взлетел

Когда ты позвала меня, я пришёл
Когда я опомнился, я был уже здесь
Когда я нашёл тебя, я потерялся
Когда я увидел тебя, я влюбился

Amarrara dzaia soiê (непереводимая вокализация)
Dzaia dzaia (непереводимая вокализация)
Aí iii iinga dunrã (непереводимая вокализация)
Ô amarrara dzaia soiê (непереводимая вокализация)
Dzaia dzaia (непереводимая вокализация)
Aí iii iinga dunrã (непереводимая вокализация)

Когда у меня ничего не было, я хотел
Когда всё было отсутствием, я ждал
Когда мне было холодно, я дрожал
Когда у меня появилась смелость, я позвонил

Когда пришло письмо, я открыл
Когда я услышал Salif Keita, я танцевал
Когда глаза заблестели, я понял
Когда у меня появились крылья, я взлетел

Когда ты позвала меня, я пришёл
Когда я опомнился, я был уже здесь
Когда я нашёл тебя, я потерялся
Когда я увидел тебя, я влюбился

Amarrara dzaia soiê (непереводимая вокализация)
Dzaia dzaia (непереводимая вокализация)
Aí iii iinga dunrã (непереводимая вокализация)
Ô amarrara dzaia soiê (непереводимая вокализация)
Dzaia dzaia (непереводимая вокализация)
Aí iii iinga dunrã (непереводимая вокализация)

Когда ты позвала меня, я пришёл
Когда я опомнился, я был уже здесь
Когда я нашёл тебя, я потерялся
Когда я увидел тебя, я влюбился

Amarrara dzaia soiê (непереводимая вокализация)
Dzaia dzaia (непереводимая вокализация)
Aí iii iinga dunrã (непереводимая вокализация) (громче)
(Ô amarrara dzaia soiê) (непереводимая вокализация)
(Dzaia dzaia) (непереводимая вокализация)
(Aí iii iinga dunrã) (непереводимая вокализация) ещё раз, чтобы закончить

Ô amarrara dzaia soiê (непереводимая вокализация)
Dzaia dzaia (непереводимая вокализация)
Aí iii iinga dunrã (непереводимая вокализация)
Ô amarrara dzaia soiê (непереводимая вокализация)
Dzaia (непереводимая вокализация)