Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Ao Que Vai Chegar

Ao Que Vai Chegar

Voa, coração
A minha força te conduz
Que o Sol de um novo amor em breve vai brilhar
Vara a escuridão, vai onde a noite esconde a luz
Clareia seu caminho e acende seu olhar
Vai onde a aurora mora e acorda um lindo dia
Colhe a mais bela flor que alguém já viu nascer
E não esqueça de trazer força e magia
O sonho e a fantasia, e a alegria de viver
Voa, coração
Que ele não deve demorar
E tanta coisa a mais quero lhe oferecer
O brilho da paixão, pede à uma estrela pra emprestar
E traga junto a fé num novo amanhecer
Convida as Luas cheia, minguante e crescente
E de onde se planta a paz
Da paz quero a raiz
E uma casinha lá onde mora o Sol poente
Pra finalmente a gente simplesmente ser feliz

À quoi ça va arriver

Vole, mon cœur
Ma force te guide
Qu'un nouveau soleil d'amour brille bientôt
Traverse l'obscurité, va là où la nuit cache la lumière
Éclaire ton chemin et allume ton regard
Va là où l'aurore demeure et réveille une belle journée
Cueille la plus belle fleur qu'on ait jamais vue naître
Et n'oublie pas d'apporter de la force et de la magie
Le rêve et la fantaisie, et la joie de vivre
Vole, mon cœur
Car il ne doit pas tarder
Et tant d'autres choses que je veux t'offrir
L'éclat de la passion, demande à une étoile de te prêter
Et apporte aussi la foi dans un nouvel aube
Invite les Lunes pleines, décroissantes et croissantes
Et là où la paix se plante
Je veux la racine de la paix
Et une petite maison là où le soleil couchant demeure
Pour qu'enfin on soit simplement heureux