Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Pra Desbotar a Saudade

Pra Desbotar a Saudade

Faço da noite criança
Da estrela esperança e abajur do luar
Cubro de plumas meu peito
Que é como um leito pra te repousar
Busco flores no infinito
Que é bem mais bonito
Lá dentro de mim seu coração me acompanha
Em forma de manhã pra eu te cantar
Quando te toco arrepio
Num beijo deliro parece que vou flutuar
Quando seus braços me apertam
Sua voz me desperta pra eu te amar
Água nascente das serras
Que lavam as pedras
Imóveis no chão corre entre matos e campos
Riachos e rios, regados e ribeirão
Lava esse peito meu
Pra desbotar a saudade
Apaga seu nome na areia sem deixar sinal
Apaga seu nome na areia sem deixar sinal

Away with the Blues

I turn the night into a child
The star of hope and the lamp of the moonlight
I cover my chest with feathers
So that it is like a bed for you to rest
I search for flowers in infinity
Which is much more beautiful
Inside of me, your heart accompanies me
In the form of the morning so that I can sing to you
When I touch you, I shiver
In a kiss I deliriously feel like I am floating
When your arms hug me
Your voice awakens me so that I can love you
Water flowing from the mountains
Which washes the stones
Immovable on the ground, flowing between bushes and fields
Streams and rivers, irrigated and creeks
Wash my chest
Away with the blues
Erase your name in the sand without leaving a trace
Erase your name in the sand without leaving a trace