Paroles et traduction Chico Rey & Paraná - Romântico Demais

Romântico Demais

Toda vez é um delírio quando pego sua mão
Nos meus olhos um colírio
E na cabeça uma paixão
Nosso amor é bem assim
Fonte rara de prazer
Todo ouro deste mundo
Não vou trocar por você
Eu me apaixono fácil
Sou romântico demais
Quando gosto é um barato
Olha o que você me faz...
Me leva pro céu quando diz que me ama
Joga no chão quando diz que vai embora
Fico sem graça, sem fome, sem jeito
Meu peito chora
Faz isso não, menina, eu não aguento
Pega com jeito esse meu coração
Tenha cuidado com meu sentimento
Não me machuca não
Faz isso não, menina sem juízo
É que eu preciso muito de você
Fica comigo, tá frio lá fora
Se você for embora
Eu sei que vou sofrer

Слишком романтичный

Каждый раз, когда я беру твою руку, это словно бред
В моих глазах – капли для души,
А в голове – страсть.
Наша любовь именно такая,
Редкий источник наслаждения.
Всё золото этого мира
Я не променяю на тебя.
Я легко влюбляюсь,
Я слишком романтичный.
Когда мне нравится, это кайф,
Смотри, что ты со мной делаешь...
Ты возносишь меня до небес, когда говоришь, что любишь меня,
Бросаешь на землю, когда говоришь, что уходишь.
Я теряюсь, теряю аппетит, не знаю, куда себя деть,
Моя грудь плачет.
Не делай так, девочка, я не выдержу.
Обращайся бережно с моим сердцем,
Будь осторожна с моими чувствами,
Не рани меня.
Не делай так, девочка безрассудная,
Ведь ты мне очень нужна.
Останься со мной, на улице холодно,
Если ты уйдешь,
Я знаю, что буду страдать.