Paroles et traduction Chihiro Onitsuka - イノセンス

イノセンス

君の暴言は
奇麗すぎて 背中が凍る
腫れ上がった部屋で
僕はバランスを取り戻すけど
君のその煙草のけむりが
それは無駄だと
君のその肩に
刻まれた花は淋しい
剥がれ行く皮膚を
僕は必死で隠してるけど
君のその潔さが
全てを見抜くから
足を鳴らすけど
闇から逃げられずに
感情がにがい
僕は無罪だけど
君が 君が 奪って行く
小さな隙間さえ
足りないなら そう言って
与えるから そう言ってよ
君は何処を見てるの?
僕の目を見ずに
足りないなら 求めて
全然足りないと
そして僕は報われる
君の海から 助かる
踏みにじったものを
元に戻すのは疲れた
いつだって同じ
いつだって非道く汚い僕が居る
その柵が君の手にさえ
触れさせないから
終る視界だと
途絶える行き先だと
振り払えばいい
僕は無罪だって
何度 僕に 言い聞かせれば
笑ってくれるの?
足りないなら そう言って
与えるから そう言ってよ
僕が理解してあげる
君の指先から全て
足りないなら 求めて
全然足りないと
そして僕は報われる
この嵐など止めれる
足りないなら そう言って
与えるから
足りないなら 求めて
そして僕は報われる
足りないなら そう言って
与えるから
足りないなら 求めて
そして僕は報われる

Innocence

Your insults are
So beautiful they send a chill down my spine
In our suffocating room
I try to regain my composure
But the smoke from your cigarette
Says it's futile
The flowers etched
Onto your shoulders are lonely
I desperately try to hide
My decaying skin
But your honesty
Sees right through it
I tap my feet
Unable to escape the darkness
My emotions taste bitter
I'm innocent
But you, you take
Even the smallest of spaces
If it's not enough, just say it
I will give it to you, just tell me
Where are you looking?
Don't meet my eyes
If it's not enough, ask for it
Say it's nowhere near enough
And I will be rewarded
I will be saved from your sea
I'm tired of restoring
What you've trampled on
It's always the same
There's always a cruel and dirty part of me
That prevents my hand from reaching your fence
Because it's a dead-end vision
A path that leads to nothing
I should just shake it off
I'm innocent
How many times do I have to
Tell myself that
Before you smile at me?
If it's not enough, just say it
I will give it to you, just tell me
I will understand everything
From the tips of your fingers
If it's not enough, ask for it
Say it's nowhere near enough
And I will be rewarded
I can stop this storm
If it's not enough, just say it
I will give it to you
If it's not enough, ask for it
And I will be rewarded
If it's not enough, just say it
I will give it to you
If it's not enough, ask for it
And I will be rewarded