Paroles et traduction Chike - Forever (feat. M.I Abaga)

Forever (feat. M.I Abaga)

I know love sometimes hurt, but it's over now
'Cause when you are around, everything just works

Baby, when you need a shoulder, I'm your shoulder
Even when you're scared and cold, I'll keep you warmer
You don't really know how much you mean to me, me

We'll be together, this time forever
No matter the weather, this time forever
We'll be together, this time forever
No matter the weather, this time forever

You don't even have to try to sweep me off my feet, mm
When I'm having a bad day, you make me smile
I don't know how you get me to laugh, girl you are funny
If there was anytime I hurt you girl, you know that I'm sorry

Oh baby, when you need a shoulder I'm your shoulder
Even when you're scared and cold, I'll keep you warmer (I'll make you warmer, baby)
You don't really know how much that you do mean to me

We'll be together, this time forever
No matter the weather, this time forever

Yo, after we pick a date
After the ring and the cake
After the pastor says grace
After we bring your last few boxes of things to my place
And the first five years, let's have two kids
Gonna need space, move to a new crib
Sometimes I got to travel to do gigs
And make money so we can save for school fees

In the next few years we'll be ten years together
I know we gonna face harsh weather
When the rain comes baby girl, I'll be your umbrella
Nobody can love you better
My girl can't promise that I'll never hurt you
But I promise to support you
And to treat you like I know you're worth boo
Even if I don't have the words to

And it's our 20th anniversary
You still steal the breath off of me
You remember when our kids were in nursery
Now they both almost done with the tertiary
30 years in, we're starting to feel old
Looking at your face, your beauty is still gold
I'm right by your side, your hand I would hold
Never has a more beautiful story been told

And if you get sick in your old age
I promise I will lead to your okay
I'ma sing to you, read to you, hold your hand
And sit by your side for the whole day 'cause that's my wife
Love you on Earth, and I'll love you in the afterlife
Girl, I'm gonna leave you never
What I'm trying to tell you girl, is I'll love you forever, forever

Baby, when you need a shoulder I'm your shoulder
Even when you're scared and cold, I'll keep you warmer (I'll make you warmer, baby)
You don't really know how much that you do mean to me, me, me

Навсегда (feat. M.I Abaga)

Я знаю, любовь иногда ранит, но теперь все кончено,
Ведь когда ты рядом, все идет как по маслу.

Детка, когда тебе нужно плечо, я стану твоим плечом.
Даже когда тебе страшно и холодно, я согрею тебя.
Ты даже не представляешь, как много ты для меня значишь.

Мы будем вместе, на этот раз навсегда.
Несмотря ни на что, на этот раз навсегда.
Мы будем вместе, на этот раз навсегда.
Несмотря ни на что, на этот раз навсегда.

Тебе даже не придется стараться, чтобы сразить меня наповал, мм.
Когда у меня плохой день, ты заставляешь меня улыбаться.
Не знаю, как тебе это удается, но ты такая забавная, детка.
Если я когда-либо обидел тебя, знай, что я прошу прощения.

О, детка, когда тебе нужно плечо, я стану твоим плечом.
Даже когда тебе страшно и холодно, я согрею тебя (я согрею тебя, малышка).
Ты даже не представляешь, как много ты для меня значишь.

Мы будем вместе, на этот раз навсегда.
Несмотря ни на что, на этот раз навсегда.

Йоу, после того, как мы выберем дату,
После кольца и торта,
После того, как пастор прочтет молитву,
После того, как мы перевезем твои последние коробки с вещами ко мне,
И в течение первых пяти лет давай заведем двоих детей.
Понадобится место, переедем в новый дом.
Иногда мне приходится ездить на гастроли,
Чтобы зарабатывать деньги, чтобы мы могли копить на школу.

Через несколько лет мы будем вместе уже десять лет.
Я знаю, что нам предстоит столкнуться с суровой погодой.
Когда пойдет дождь, малышка, я буду твоим зонтиком.
Никто не сможет любить тебя сильнее.
Девочка моя, не могу обещать, что никогда не сделаю тебе больно,
Но я обещаю поддерживать тебя
И относиться к тебе так, как ты того заслуживаешь, дорогая,
Даже если у меня не будет слов.

И вот наша 20-я годовщина,
Ты все еще захватываешь мой дух.
Помнишь, когда наши дети были в детском саду?
Теперь они оба почти закончили университет.
Прошло 30 лет, и мы начинаем чувствовать себя старыми.
Смотрю на твое лицо, твоя красота по-прежнему как золото.
Я рядом с тобой, я бы держал тебя за руку.
Никогда еще не было рассказано более красивой истории.

И если ты заболеешь в старости,
Я обещаю, что позабочусь о тебе.
Я буду петь тебе, читать тебе, держать тебя за руку
И сидеть рядом с тобой весь день, потому что ты моя жена.
Люблю тебя на земле, и буду любить тебя в загробной жизни.
Девочка моя, я никогда тебя не оставлю.
Что я пытаюсь тебе сказать, так это то, что я буду любить тебя вечно, вечно.

Детка, когда тебе нужно плечо, я стану твоим плечом.
Даже когда тебе страшно и холодно, я согрею тебя (я согрею тебя, малышка).
Ты даже не представляешь, как много ты для меня значишь.