Soldier - Chike traduction en allemand

Soldier

Soldier, oh soldier
Soldier, oh soldier
Na mama pikin you be o
Oh soldier

Soldier come o
Please don't go to war
Mama dey for house
She's been crying for so long
She say why do you play with bullets?
Don't go to war
She say why do you play with your life?
Don't go to war
Don't go fight another man's battles
Don't go to war
Don't go fight your country's battles
Don't go to war
She say I born you
I carry you for nine months o
And I love you boo
And when I'm old, I want you to be here to take care of me

Soldier please o
Please don't go to war
And if they lose you o
They only lost one soldier
But if I lose you
I lost my whole damn world

When you're deep at war
If them say make you go the front line
Say no, no, no
Na there the heat hot pass o
Disobey the order (No-no)
Anybody wey wan fight make e go (No go)
If they lose you
They only lost one soldier
But if mama lose you
She's lost her whole damn world

I know it's a matter of duty
I know it's a matter of honor
She never really liked this job o
She say why play with your life?

Mama go cry, Mama fit die
Mama go cry
You no go wipe her eyes
Mama go cry, Mama fit die
Mama go cry
No one to wipe her eyes

If she lose you
She's lost her whole damn world
Soldier please o
Please don't go to war
If she lose you
She's lost her whole damn world

Soldat

Soldat, oh Soldat
Soldat, oh Soldat
Du bist doch Mamas Kind, o
Oh Soldat

Soldat, komm o
Bitte geh nicht in den Krieg
Mama ist zu Hause
Sie weint schon so lange
Sie sagt, warum spielst du mit Kugeln?
Geh nicht in den Krieg
Sie sagt, warum spielst du mit deinem Leben?
Geh nicht in den Krieg
Geh nicht, um die Kämpfe eines anderen Mannes auszufechten
Geh nicht in den Krieg
Geh nicht, um die Kämpfe deines Landes auszufechten
Geh nicht in den Krieg
Sie sagt, ich habe dich geboren
Ich habe dich neun Monate getragen, o
Und ich liebe dich, mein Lieber
Und wenn ich alt bin, möchte ich, dass du hier bist, um dich um mich zu kümmern

Soldat, bitte o
Bitte geh nicht in den Krieg
Und wenn sie dich verlieren, o
Haben sie nur einen Soldaten verloren
Aber wenn ich dich verliere
Habe ich meine ganze verdammte Welt verloren

Wenn du tief im Krieg bist
Wenn sie sagen, du sollst an die Frontlinie gehen
Sag nein, nein, nein
Dort ist die Hitze am größten, o
Missachte den Befehl (Nein-nein)
Jeder, der kämpfen will, soll gehen (Geh nicht)
Wenn sie dich verlieren
Haben sie nur einen Soldaten verloren
Aber wenn Mama dich verliert
Hat sie ihre ganze verdammte Welt verloren

Ich weiß, es ist eine Frage der Pflicht
Ich weiß, es ist eine Frage der Ehre
Sie mochte diesen Job nie wirklich, o
Sie sagt, warum mit deinem Leben spielen?

Mama wird weinen, Mama könnte sterben
Mama wird weinen
Du wirst ihre Augen nicht trocknen
Mama wird weinen, Mama könnte sterben
Mama wird weinen
Niemand, um ihre Augen zu trocknen

Wenn sie dich verliert
Hat sie ihre ganze verdammte Welt verloren
Soldat, bitte o
Bitte geh nicht in den Krieg
Wenn sie dich verliert
Hat sie ihre ganze verdammte Welt verloren