Paroles et traduction Chike - Soldier

Soldier

Soldier, oh soldier
Soldier, oh soldier
Na mama pikin you be o
Oh soldier

Soldier come o
Please don't go to war
Mama dey for house
She's been crying for so long
She say why do you play with bullets?
Don't go to war
She say why do you play with your life?
Don't go to war
Don't go fight another man's battles
Don't go to war
Don't go fight your country's battles
Don't go to war
She say I born you
I carry you for nine months o
And I love you boo
And when I'm old, I want you to be here to take care of me

Soldier please o
Please don't go to war
And if they lose you o
They only lost one soldier
But if I lose you
I lost my whole damn world

When you're deep at war
If them say make you go the front line
Say no, no, no
Na there the heat hot pass o
Disobey the order (No-no)
Anybody wey wan fight make e go (No go)
If they lose you
They only lost one soldier
But if mama lose you
She's lost her whole damn world

I know it's a matter of duty
I know it's a matter of honor
She never really liked this job o
She say why play with your life?

Mama go cry, Mama fit die
Mama go cry
You no go wipe her eyes
Mama go cry, Mama fit die
Mama go cry
No one to wipe her eyes

If she lose you
She's lost her whole damn world
Soldier please o
Please don't go to war
If she lose you
She's lost her whole damn world

Солдат

Солдат, о, солдат
Солдат, о, солдат
Ты ведь мамин сын
О, солдат

Солдат, послушай
Пожалуйста, не иди на войну
Мама дома ждет
Она так долго плачет
Она спрашивает, зачем ты играешь с пулями?
Не иди на войну
Она спрашивает, зачем ты играешь со своей жизнью?
Не иди на войну
Не сражайся в чужих битвах
Не иди на войну
Не сражайся за свою страну
Не иди на войну
Она говорит, я тебя родила
Я носила тебя девять месяцев
И я люблю тебя, родной
И когда я состарюсь, я хочу, чтобы ты был рядом и заботился обо мне

Солдат, умоляю
Пожалуйста, не иди на войну
И если они потеряют тебя
Они потеряют всего лишь одного солдата
Но если я потеряю тебя
Я потеряю весь свой мир

Когда ты на войне
Если прикажут идти на передовую
Скажи нет, нет, нет
Там самый ад
Не подчиняйся приказу (Нет-нет)
Кто хочет воевать, пусть идет (Не ходи)
Если они потеряют тебя
Они потеряют всего лишь одного солдата
Но если мама потеряет тебя
Она потеряет весь свой мир

Я знаю, это вопрос долга
Я знаю, это вопрос чести
Ей никогда не нравилась эта работа
Она спрашивает, зачем играть со своей жизнью?

Мама будет плакать, мама может умереть
Мама будет плакать
Ты не вытрешь ее слез
Мама будет плакать, мама может умереть
Мама будет плакать
Некому будет вытереть ее слезы

Если она потеряет тебя
Она потеряет весь свой мир
Солдат, умоляю
Пожалуйста, не иди на войну
Если она потеряет тебя
Она потеряет весь свой мир