Paroles et traduction Chikuzen Sato - 雨の物語

雨の物語

化粧する君の その背中がとても
小さく見えて しかたないから
僕はまだ君を 愛しているんだろう
そんなことふと思いながら
窓の外は雨 雨が降ってる
物語の終りに
こんな雨の日 似合いすぎてる
誰もが物語 その1ページには
胸はずませて 入ってゆく
僕の部屋のドアに 書かれていたはずさ
"とても悲しい物語"だと
窓の外は雨 あの日と同じ
肩を濡らした君が
ドアのむこうに立っていたのは
窓の外は雨 雨が降ってる
いく筋もの雨が
君の心のくもりガラスに

Rainy Story

Your back as you put on makeup seems so
Tiny that I can barely see it
I must still love you
As I casually dwell on such thoughts
The rain falls outside my window
At the end of the story
A rainy day like this is only fitting
Everyone enters the first page of their story
With hearts filled with excitement
The door to my room must have read as
"A very sad story"
The rain outside is the same as that day
When you arrived with your drenched shoulders
Standing before the door
The rain falls outside my window
Many streaks of rain
On the clouded glass of your soul