Paroles et traduction Children of Distance - Messzire

Messzire

Messzire kell még elmennem,
De tudom, hogy itt vagy mellettem,
Fogd meg a kezem es nézz ide rám,
Érzem, hogy visszajössz hozzám.

A hited visszaadom, tudom elvesztetted,
Remélem az életed velem tervezted meg.
Nem ígérek semmit, a tetteim beszélnek,
Néha nem lehetek melletted, te mégis megérted.
Te vagy aki hazavár, az ölelésed nyugalom,
Rád gondolok akkor is, ha napokig csak utazom.
Ha megkérdezik tőlem, nem titkolom, hogy szeretem,
Ha felfalna a magány, ma tudom már, hogy vele nem.
Ébren álmodom, a kivánságod leszek én,
Nem mondom, hogy örökké, csak holnap meg ezer év.
Néha büszke vagyok, de egy pillantásod leszerel,
Ha egyet kivánhatnék az biztos, hogy te leszel.

Messzire kell még elmennem,
De tudom, hogy itt vagy mellettem,
Fogd meg a kezem es nézz ide rám,
Érzem, hogy visszajössz hozzám.

Betakarózom az első nyári széllel,
Amig összebújunk addig a tavasz lelécel,
Hosszú nap után a földre hajitom a pajzsom,
Fáradt fejem elillanó illatodra hajtom.
Rövid az éjszaka, felemészt a reggel,
De túl rövid a reggel, megmérgez ahogy fekszel.
Csatába hív a delután, es újra úton,
Elbúcsúzom estig, megint ugyanazt fújom.
Elvakít a fény a sötétség megtámad,
A nyomomban szalad, és soha el nem fárad.
Az utam olyan hosszú ahogy mondják
De egyszer visszatérek hozzád.

Messzire kell még elmennem,
De tudom, hogy itt vagy mellettem,
Fogd meg a kezem es nézz ide rám,
Érzem, hogy visszajössz hozzám

Egy utazás az életünk, egy utazás a lét,
Egy alagútban ébredünk és keressük a fényt.
Amire most várunk, arra nem akartunk várni,
Amerre most járunk, arra nem akartunk járni.
A hosszú ölelésben elvesznek a percek,
Lehúnyom a szemem, ezzel leplezem a terhet.
Elbújok válladon, elrejtem könnyem,
Oly nehéz a búcsú hát ne engedj el könnyen.
Egy ölelést, egy csókot azért elviszek az útra,
Ezzel szűkösen kibirom, amig viszontlátlak újra.
Egyszer eljön az a nap, amikor távozni kell,
De ha visszanézek, tudom azt, Te velem leszel.

Messzire kell még elmennem,
De tudom, hogy itt vagy mellettem,
Fogd meg a kezem es nézz ide rám,
Érzem, hogy visszajössz hozzám

Далеко

Далеко мне еще идти,
Но я знаю, что ты здесь, со мной,
Возьми меня за руку и посмотри на меня,
Я чувствую, что ты вернешься ко мне.

Я верну тебе твою веру, знаю, ты ее потеряла,
Надеюсь, ты спланировала свою жизнь со мной.
Я ничего не обещаю, за меня говорят мои поступки,
Иногда я не могу быть рядом, но ты все равно понимаешь.
Ты та, кто ждет дома, твои объятия - это мой покой,
Я думаю о тебе, даже если путешествую несколько дней подряд.
Если меня спросят, я не буду скрывать, что люблю тебя,
Если одиночество захочет поглотить меня, теперь я знаю, что с тобой этого не будет.
Я мечтаю наяву, я буду твоим желанием,
Не скажу, что навсегда, а завтра и еще тысячу лет.
Иногда я бываю гордым, но один твой взгляд обезоруживает меня,
Если бы я мог загадать одно желание, это была бы ты.

Далеко мне еще идти,
Но я знаю, что ты здесь, со мной,
Возьми меня за руку и посмотри на меня,
Я чувствую, что ты вернешься ко мне.

Я укроюсь первым летним ветерком,
Пока мы не прижмемся друг к другу, весна не уйдет,
После долгого дня я бросаю щит на землю,
Склоняю усталую голову к твоему ускользающему аромату.
Коротка ночь, утро поглощает ее,
Но слишком коротко утро, как ты лежишь, опьяняет.
День зовет меня в бой, и я снова в пути,
Прощаюсь до вечера, снова повторяю то же самое.
Свет ослепляет, тьма нападает,
Она бежит за мной по пятам и никогда не устает.
Мой путь так долог, как говорят,
Но однажды я вернусь к тебе.

Далеко мне еще идти,
Но я знаю, что ты здесь, со мной,
Возьми меня за руку и посмотри на меня,
Я чувствую, что ты вернешься ко мне.

Наша жизнь - это путешествие, наше существование - это путешествие,
Мы просыпаемся в туннеле и ищем свет.
Того, чего мы ждем сейчас, мы не хотели ждать,
Туда, куда мы идем сейчас, мы не хотели идти.
В долгих объятиях теряются минуты,
Я закрываю глаза, скрывая тем самым бремя.
Я прячусь у тебя на плече, скрываю слезы,
Так тяжело прощаться, не отпускай меня так легко.
Одно объятие, один поцелуй я все же возьму с собой в дорогу,
Этого мне хватит, пока я не увижу тебя снова.
Однажды наступит день, когда придется уйти,
Но если я оглянусь назад, я знаю, ты будешь со мной.

Далеко мне еще идти,
Но я знаю, что ты здесь, со мной,
Возьми меня за руку и посмотри на меня,
Я чувствую, что ты вернешься ко мне.