Paroles et traduction Chinmayi feat. Ajay Gogavale - Sairat Jhala Ji

Sairat Jhala Ji

अलगुज वाजं नभात
भलतंच झालंया आज
अलगद आली मनात
पहीलीच तरनी ही लाज

हो आगं झनानलं काळजामंदी
आन् हातामंदी हात आलं जी

सैराट झालं जी
सैराट झालं जी
सैराट झालं जी

हं बदलून गेलंया सारं
पिरतीचं सुटलंया वारं
अल्लड भांबावल्यालं
बिल्लोरी पाखरु न्यारं

आलं मनातलं
ह्या व्हटामंदी
आन् हातामंदी हात आलं जी

सैराट झालं जी
सैराट झालं जी
सैराट झालं जी

हं कवळ्यापनात ह्या
सावळ्या उन्हात ह्या
बावळ्या मनात ह्या भरलं
(भरलं)
तुझं गाणं मनामंदी
घुमतयं कानामंदी
सुर सनईचं राया सजलं

हे सजलं, ऊनवारं नभतारं सजलं
रंगलं मन हळदीनं रानी रंगलं
सरलं हे जगण्याचं झुरणं सरलं
भिनलं नजरनं इश जहरी भिनलं

आगं धडाडलं
ह्या नभामंदी
आन् ढोलासंगं गात आलं जी

सैराट झालं जी
सैराट झालं जी
सैराट झालं जी

हं आकरीत घडलंया
सपान हे पडलंया
गळ्यामंदी सजलंया डोरलं
(डोरलं)
साताजल्माचं नात
रुजलंया काळजात
तुला रं देवागतं पुजलं

हे रुजलं, बीज पिरतीचं सजनी रुजलं
भिजलं मन पिरमानं पुरतं भिजलं
सरलं मन मारुन जगनं सरलं
हरलं ह्या पिरमाला समदं हरलं
आगं कडाडलं
पावसामंदी
अन् आभाळाला याद आलं जी

Сэрэть джала джи (Сердце взбесилось)

В небе зазвучал рожок,
Хорошо, что это случилось сегодня,
Нежно пришла в сердце,
Первая девичья эта стыдливость.

О, огонь зажегся в моем сердце,
И рука в руке оказалась.

Сердце взбесилось,
Сердце взбесилось,
Сердце взбесилось.

Я вся изменилась,
Любовь, как ветер, разлетелась.
Озорное, растерянное,
Хрустальная птичка, необычная.

Пришло в сердце,
На этом повороте,
И рука в руке оказалась.

Сердце взбесилось,
Сердце взбесилось,
Сердце взбесилось.

В этой нежности,
В этом темном солнце,
В этом глупом сердце наполнилось
(наполнилось)
Твоя песня в моем сердце,
Звучит в моих ушах,
Мелодия свирели, король украшен.

Украшено, солнечное небо украшено,
Раскрашено сердце куркумой, как царица, раскрашено,
Простое это житье-бытье, простое,
Пронзил взгляд, яд взгляда пронзил.

Огонь вспыхнул
В этом небе,
И с барабанами запела.

Сердце взбесилось,
Сердце взбесилось,
Сердце взбесилось.

Наконец-то случилось,
Этот мост упал,
На шее украсилась нить
(нить)
Семи жизней связь,
Укоренилась в сердце,
Тебя, как Бога, почитаю.

Укоренилось, семя любви, возлюбленный, укоренилось,
Пропиталось сердце любовью, полностью пропиталось,
Упростилось сердце, убив мир, упростилось,
Проиграло этой любви всё, проиграло.
Огонь загремел
В дожде,
И небо вспомнило.