Paroles et traduction Chintan Vikas, Siddhartha Belmannu - Yetthuthaaro (From "Amma I Love You")

Yetthuthaaro (From "Amma I Love You")

Yethutthaaroo Yella, Yethutharoo.
Yethuthaaroo yella yethutharo.
Ottegagi bikse, Thundu Battegagi bikse,
Dhaahakkagi bikse,
Aathii mohakkagi bikse, bogakkagi bikse, shubhayogakkagi bikse,
Pranakkagi bikse, abhimanakkagi bikse,.
Yethutthaaroo yella yetthuthaaroo bhoomi mele bikse yethutthaaroo.

Melu-keelu nododilla kasta-nastavuu,
Balu endu bevu-bella elli sphastavuu,
Yaradarenu vidhiyaa kannu bidadu
Yaranu, eniddarenu yella mannu nungu novanuu,
IDDOVARUU GUDIYOLOGE, IRODAVRUU AACHEGE,...
Yethutthaaroo yella yetthuthaaroo bhoomi mele bikse yethutharoo.

Lookadalli yelle nodu hasivu thumbide,
Kaiyaa chaachii kelodella roodiyagide,
Bali iddarunu kadalu thanu dhaaha
Nigadu, kavidaga banu, unimenu belaku nidadu,
BHAYASODE NAAVONDU, HAGOODE INNONDU.
Yethuttharoo yella yetthutharoo bhoomi myale bikse yethutharoo.
Ootigagi bikse, haasi notigagi bikse,
Sthanakkagi bikse, santhanakagi bikse,
Siddigagi bikse, prasiddigagi bikse,
Karchigagi bikse, aa kurchigagi bikse,
Yethuttharoo yella yetthutharoo
Bhoomi mele bikse yethutharo
Ooooo.
End.

Tout ce que nous voulons (Extrait de "Maman, je t'aime")

Tout ce que nous voulons, tout ce que nous voulons.
Tout ce que nous voulons, tout ce que nous voulons.
Nous demandons pour un sou, nous demandons pour un morceau de pain,
Nous demandons pour la soif,
Nous demandons pour un amour intense, nous demandons pour le plaisir, nous demandons pour la chance,
Nous demandons pour la vie, nous demandons pour la fierté,.
Tout ce que nous voulons, tout ce que nous voulons, sur cette terre, nous demandons tout ce que nous voulons.

Il n'y a ni haut ni bas, ni pertes ni souffrances,
Tout ce qui est vrai est clair comme le jour,
Quelqu'un, par destin, attire le regard
Qui, quoi, tout est un cœur enflammé de douleur,
CEUX QUI DONNENT, ALLANT A L'EGLISE, CEUX QUI REÇOIVENT, ALLANT A LA MAISON...
Tout ce que nous voulons, tout ce que nous voulons, sur cette terre, nous demandons tout ce que nous voulons.

Dans les yeux, une seule chose, la jalousie se répand,
Les mains s'étendent et les vêtements sont déchirés,
Quiconque est offert, l'amour lui-même est une soif
Ferme, sois un poète, sois une lumière pour moi,
LA PEUR EST L'UNE, L'ESPOIR EST L'AUTRE.
Tout ce que nous voulons, tout ce que nous voulons, sur cette terre, nous demandons tout ce que nous voulons.
Nous demandons pour la lumière, nous demandons pour la douleur de la joie,
Nous demandons pour un endroit, nous demandons pour des descendants,
Nous demandons pour la victoire, nous demandons pour la renommée,
Nous demandons pour l'argent, nous demandons pour ce siège,
Tout ce que nous voulons, tout ce que nous voulons
Sur cette terre, nous demandons tout ce que nous voulons
Ooooo.
Fin.