Paroles et traduction Chiquito & Bordoneio - Acertei na Mega-Sena

Acertei na Mega-Sena

Eia, compadre véio'
Agora eu vou contar a história de um gaiteiro
Que acertou na Mega-Sena e não quer mais tocar baile
Quer ficar em casa só no cara-cracha, cara-cracha
Cara-crachá, cara-crachá

Andava na pindaíba, eu tava vendendo o almoço
Que era pra poder jantar
Pra cada santo uma vela, no fogão só as panelas
Sem nada pra cozinhar

O caso era de morte, resolvi tentar a sorte
Num desses joguinhos à toa
Acertei as seis dezenas, hoje loiras e morenas
Correm atrás da minha pessoa

O caso era de morte, resolvi tentar a sorte
Num desses joguinho' à toa
Acertei as seis dezenas, hoje até a Miss Brasil
Corre atrás da minha pessoa

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nesta tal de Mega-Sena

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nessa tal de Mega-Sena

E agora pra cantar com Chiquito e Bordoneio
Tá chegando ele, que também acertou na Mega-Sena
O Gaúcho da Fronteira

Inclusive, né, tchê
E agora vamo' gastar essa bijujinha por aí

Quem me viu tomando canha, acha a coisa mais estranha
Eu na champanhe e no whisky
Quando penso que é um sonho, para chinedo proponho
Que alguma me belisque

Então vejo que é verdade, essa tal felicidade
Deu até casa pra mim
E os pilas da Mega-Sena, gasto lá no Luz Vermeia'
Enquanto não ver o fim

Então vejo que é verdade, essa tal felicidade
Deu até casa pra mim
E os pilas da Mega-Sena, gasto lá no Luz Vermeia'
Enquanto não ver o fim

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nessa tal de Mega-Sena

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nessa tal de Mega-Sena

Acertei nas lompa' da louca véia'
Mas Gaúcho, diz aí pra nós
O que que tu vai fazer com essa bolada toda?
Ha! O que que eu vou fazer, Canhoto
Vou pagar metade das minhas contas, né, tchê

Mas e a outra metade?
Há, eu vou empurrar com a barriga, né? Tchê

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nessa tal de Mega-Sena

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nessa tal de Mega-Sena

Mas Gaúcho, diz aí pra nós
Tu também já acertou na quina, né?
Aí, eu vi as estrelinha', Canhoto
Mas então foi a do ármario

Caí, pelo guarda-roupa, parceiro
E o engraçado é que eu, Gaúcho
Já não como mais pão com guisado e vinho doce

Eita, tempo em que dá saudade
Eita, mas eu andava mais pelado
Que de touro na primavera

Nem alembrava' disso, poxa véio'
Chamando urubu de meu louro
Eita, era teu dia

I Won the Mega-Sena

Hey, old buddy,
Now I'm gonna tell you the story of an accordion player
Who won the Mega-Sena lottery and doesn't wanna play dances anymore.
He wants to stay home just chilling, chilling,
Chilling, chilling

I was broke, I was selling lunch
So I could have dinner.
A candle for every saint, on the stove only the panels
With nothing to cook

It was a matter of life or death, I decided to try my luck
In one of those meaningless lottery games.
I got all six numbers right, now blondes and brunettes
Are chasing after me

It was a matter of life or death, I decided to try my luck
In one of those meaningless lottery games
I got all six numbers right, now even Miss Brazil
Is running after me

Those who see me now and saw me before, driving an F1000
Full of blondes and brunettes
Partner, I'll explain, I just won
This thing called Mega-Sena

Those who see me now and saw me before, driving an F1000
Full of blondes and brunettes
Partner, I'll explain, I just won
This thing called Mega-Sena

And now to sing with Chiquito & Bordoneio
Here he comes, he also won the Mega-Sena
Gaúcho da Fronteira

Indeed, right, dude?
And now let's go spend this little fortune around.

Those who saw me drinking cachaça find it strange
Me with champagne and whisky
When I think it's a dream, I propose to a Chinese girl
That someone pinch me

Then I see that it's true, this so-called happiness
Even gave me a house
And the money from Mega-Sena, I spend there in the Red Light District
Until I see the end

Then I see that it's true, this so-called happiness
Even gave me a house
And the money from Mega-Sena, I spend there in the Red Light District
Until I see the end

Those who see me now and saw me before, driving an F1000
Full of blondes and brunettes
Partner, I'll explain, I just won
This thing called Mega-Sena

Those who see me now and saw me before, driving an F1000
Full of blondes and brunettes
Partner, I'll explain, I just won
This thing called Mega-Sena

I won the old lady's lottery!
But Gaúcho, tell us
What are you gonna do with all that money?
Ha! What am I gonna do, Canhoto?
I'm gonna pay half of my bills, right, dude?

But what about the other half?
Oh, I'm gonna push it with my belly, right? Dude?

Those who see me now and saw me before, driving an F1000
Full of blondes and brunettes
Partner, I'll explain, I just won
This thing called Mega-Sena

Those who see me now and saw me before, driving an F1000
Full of blondes and brunettes
Partner, I'll explain, I just won
This thing called Mega-Sena

But Gaúcho, tell us,
You also won the corner, right?
Yeah, I saw the little stars, Canhoto.
But then it was the closet door.

I fell, through the wardrobe, partner.
And the funny thing is that I, Gaúcho,
I don't eat bread with stew and sweet wine anymore.

Man, times that make you miss it
Man, but I was more naked
Than a bull in spring

I didn't even remember that, wow old man.
Calling a vulture my blonde
Man, that was your day.