Paroles et traduction Chiquito & Bordoneio - Acertei na Mega-Sena

Acertei na Mega-Sena

Eia, compadre véio'
Agora eu vou contar a história de um gaiteiro
Que acertou na Mega-Sena e não quer mais tocar baile
Quer ficar em casa só no cara-cracha, cara-cracha
Cara-crachá, cara-crachá

Andava na pindaíba, eu tava vendendo o almoço
Que era pra poder jantar
Pra cada santo uma vela, no fogão só as panelas
Sem nada pra cozinhar

O caso era de morte, resolvi tentar a sorte
Num desses joguinhos à toa
Acertei as seis dezenas, hoje loiras e morenas
Correm atrás da minha pessoa

O caso era de morte, resolvi tentar a sorte
Num desses joguinho' à toa
Acertei as seis dezenas, hoje até a Miss Brasil
Corre atrás da minha pessoa

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nesta tal de Mega-Sena

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nessa tal de Mega-Sena

E agora pra cantar com Chiquito e Bordoneio
Tá chegando ele, que também acertou na Mega-Sena
O Gaúcho da Fronteira

Inclusive, né, tchê
E agora vamo' gastar essa bijujinha por aí

Quem me viu tomando canha, acha a coisa mais estranha
Eu na champanhe e no whisky
Quando penso que é um sonho, para chinedo proponho
Que alguma me belisque

Então vejo que é verdade, essa tal felicidade
Deu até casa pra mim
E os pilas da Mega-Sena, gasto lá no Luz Vermeia'
Enquanto não ver o fim

Então vejo que é verdade, essa tal felicidade
Deu até casa pra mim
E os pilas da Mega-Sena, gasto lá no Luz Vermeia'
Enquanto não ver o fim

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nessa tal de Mega-Sena

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nessa tal de Mega-Sena

Acertei nas lompa' da louca véia'
Mas Gaúcho, diz aí pra nós
O que que tu vai fazer com essa bolada toda?
Ha! O que que eu vou fazer, Canhoto
Vou pagar metade das minhas contas, né, tchê

Mas e a outra metade?
Há, eu vou empurrar com a barriga, né? Tchê

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nessa tal de Mega-Sena

Quem me vê e quem me viu, andando de F1000
Cheia de loira' e morena'
Parceiro, vou te explicar, é que acabei de acertar
Nessa tal de Mega-Sena

Mas Gaúcho, diz aí pra nós
Tu também já acertou na quina, né?
Aí, eu vi as estrelinha', Canhoto
Mas então foi a do ármario

Caí, pelo guarda-roupa, parceiro
E o engraçado é que eu, Gaúcho
Já não como mais pão com guisado e vinho doce

Eita, tempo em que dá saudade
Eita, mas eu andava mais pelado
Que de touro na primavera

Nem alembrava' disso, poxa véio'
Chamando urubu de meu louro
Eita, era teu dia

Выиграл в Мега-Сену

Эй, старый приятель!
Сейчас я расскажу тебе историю одного гармониста,
Который выиграл в Мега-Сену и больше не хочет играть на танцах.
Хочет сидеть дома, просто бездельничая, бездельничая,
Бездельничая, бездельничая.

Жил я впроголодь, продавал обед,
Чтобы можно было поужинать.
Каждому святому по свечке, на плите только кастрюли,
А готовить не из чего.

Дело было швах, решил попытать удачу
В одной из этих бесполезных игр.
Угадал все шесть чисел, теперь блондинки и брюнетки
Бегают за мной.

Дело было швах, решил попытать удачу
В одной из этих бесполезных игр.
Угадал все шесть чисел, теперь даже Мисс Бразилия
Бегает за мной.

Кто меня видел раньше, а кто видит сейчас, катаюсь на F1000,
Полной блондинок и брюнеток.
Друг, объясню тебе, я только что выиграл
В этой самой Мега-Сене.

Кто меня видел раньше, а кто видит сейчас, катаюсь на F1000,
Полной блондинок и брюнеток.
Друг, объясню тебе, я только что выиграл
В этой самой Мега-Сене.

А теперь, чтобы спеть с Chiquito и Bordoneio,
Приезжает он, который тоже выиграл в Мега-Сену,
Гаучо с границы.

Конечно, да, приятель.
А теперь пойдем тратить эти денежки.

Кто видел меня, пьющего кашасу, считает это странным,
А я теперь с шампанским и виски.
Когда думаю, что это сон, предлагаю красоткам
Меня ущипнуть.

Тогда понимаю, что это правда, это самое счастье
Даже дом мне дало.
И деньги из Мега-Сены трачу в "Красных фонарях",
Пока не увижу конца.

Тогда понимаю, что это правда, это самое счастье
Даже дом мне дало.
И деньги из Мега-Сены трачу в "Красных фонарях",
Пока не увижу конца.

Кто меня видел раньше, а кто видит сейчас, катаюсь на F1000,
Полной блондинок и брюнеток.
Друг, объясню тебе, я только что выиграл
В этой самой Мега-Сене.

Кто меня видел раньше, а кто видит сейчас, катаюсь на F1000,
Полной блондинок и брюнеток.
Друг, объясню тебе, я только что выиграл
В этой самой Мега-Сене.

Выиграл у старой сумасшедшей!
Но, Гаучо, скажи нам,
Что ты будешь делать со всем этим кушем?
Ха! Что я буду делать, Левша?
Заплачу половину своих счетов, конечно, приятель.

А что с другой половиной?
Ха, буду откладывать на потом, конечно, приятель.

Кто меня видел раньше, а кто видит сейчас, катаюсь на F1000,
Полной блондинок и брюнеток.
Друг, объясню тебе, я только что выиграл
В этой самой Мега-Сене.

Кто меня видел раньше, а кто видит сейчас, катаюсь на F1000,
Полной блондинок и брюнеток.
Друг, объясню тебе, я только что выиграл
В этой самой Мега-Сене.

Но, Гаучо, скажи нам,
Ты ведь уже выигрывал в "кину", да?
Да, я звёздочки увидел, Левша.
Но это было от шкафа.

Упал с гардероба, друг.
И самое смешное, что я, Гаучо,
Уже не ем хлеб с тушёным мясом и сладким вином.

Эх, времена, по которым скучаю.
Эх, но я ходил более голым,
Чем бык весной.

Даже не вспоминал об этом, ого.
Называя стервятника своим соколом.
Эх, были времена.