Paroles et traduction Chiquito & Bordoneio - Nos Bailes do Cafundó

Nos Bailes do Cafundó

No lombo de uma vaneira, de vereda me enfeitiço
Passo quatro ou cinco dias, bailando sem compromisso
Se tem café espero almoço, se tem almoço espero a janta
E a bailanta continua, numa beleza que encanta
E a bailanta continua, numa beleza que encanta

Só porque a noite termina, o baile não vai findar
Eu danço esperando a noite, até o dia clarear
Que Deus me livre a cordeona, um dia se desmanchar
E este baile ter um fim, antes do dia clarear
E este baile ter um fim, antes do dia clarear

Os baile' do cafundó, chega até levantar pó
De longe dá pra escutar
Se começa não termina, o bate coxa com as menina'
Não tem hora pra acabar

Os baile' do cafundó, chega até levantar pó
De longe dá pra escutar
Se começa não termina, o bate coxa com as menina'
Não tem hora pra acabar

Até o meio da canela, quero me gastar bailando
Que o sol vá pro fim do mundo, e a lua siga brilhando
Pra cantar o meu desejo, eu saio cantando assim
Que o dia não amanheça, e a noite não tenha fim
Que o dia não amanheça, e a noite não tenha fim

Só porque a noite termina, o baile não vai findar
Eu danço esperando a noite, até o dia clarear
Que Deus me livre a cordeona, um dia se desmanchar
E este baile ter um fim, antes do dia clarear
E este baile ter um fim, antes do dia clarear

Os baile' do cafundó, chega até levantar pó
De longe dá pra escutar
Se começa não termina, o bate coxa com as menina'
Não tem hora pra acabar

Os baile' do cafundó, chega até levantar pó
De longe dá pra escutar
Se começa não termina, o bate coxa com as menina'
Não tem hora pra acabar

Se começa não termina, o bate coxa com as menina'
Não tem hora pra acabar
Se começa não termina, o bate coxa com as menina'
Não tem hora pra acabar

Nos Bailes do Cafundó

On the back of a vaneira, I am charmed by the path
I spend four or five days, dancing without commitment
If there is coffee I wait for lunch, if there is lunch I wait for dinner
And the party continues, in a beauty that enchants
And the party continues, in a beauty that enchants

Just because the night ends, the dance will not end
I dance waiting for the night, until dawn
May God save the accordion, one day it will fall apart
And this dance will end, before daybreak
And this dance will end, before daybreak

The dances of the cafundó, it even raises dust
You can hear it from afar
If it starts it doesn't end, the leg slapping with the girls
There is no time to finish

The dances of the cafundó, it even raises dust
You can hear it from afar
If it starts it doesn't end, the leg slapping with the girls
There is no time to finish

Up to mid-calf, I want to use up dancing
May the sun go to the end of the world, and the moon keep shining
To sing my desire, I go out singing like this
May the day not dawn, and the night have no end
May the day not dawn, and the night have no end

Just because the night ends, the dance will not end
I dance waiting for the night, until dawn
May God save the accordion, one day it will fall apart
And this dance will end, before daybreak
And this dance will end, before daybreak

The dances of the cafundó, it even raises dust
You can hear it from afar
If it starts it doesn't end, the leg slapping with the girls
There is no time to finish

The dances of the cafundó, it even raises dust
You can hear it from afar
If it starts it doesn't end, the leg slapping with the girls
There is no time to finish

If it starts it doesn't end, the leg slapping with the girls
There is no time to finish
If it starts it doesn't end, the leg slapping with the girls
There is no time to finish