Paroles et traduction Chisato Moritaka - テリヤキ・バーガー
勉強はしてないんでしょ
見ればわかるわ
You
probably
haven't
studied,
I
can
tell
by
looking
at
you
世界史ぐらいやらなきゃ
後で恥かくわ
You
should
at
least
do
world
history,
or
you'll
be
embarrassed
later
音楽だけなんでしょう
自慢できるの
Music
is
probably
all
you
have,
でも中途半端よりも
私は好きだわ
but
I
like
it
better
than
being
half-hearted
君は実力派よ
いつかスターになるわ
You're
talented,
you'll
be
a
star
someday
一曲やってよかっこいいやつ
Play
me
a
song,
something
cool
アメリカ
イギリス
関係ないわよ
America,
England,
doesn't
matter
夢をもつのよ
世界制覇よ
Dream
big,
conquer
the
world
英語も
何語も
関係ないわよ
No
worries
about
English
or
any
other
language
すごいところを見せてやりなよ
Show
me
what
you
got
私は出来ないけれど
才能あれば
I
can't
do
it,
but
if
you
have
the
talent
世界なんか恐くない
そこまできてるわ
You
don't
have
to
be
afraid
of
the
world,
you
already
have
it
21世紀には
運が向いてくるはず
In
the
21st
century,
luck
will
be
on
your
side
一曲やってよかっこいいやつ
Play
me
a
song,
something
cool
ロックも
ヘチマも
関係ないわよ
Rock,
whatever,
doesn't
matter
夢をもつのよ
世界制覇よ
Dream
big,
conquer
the
world
男も女も
関係ないわよ
Boy
or
girl,
doesn't
matter
みんな注目させてやりなよ
Make
everyone
watch
you
アメリカ
イギリス
関係ないわよ
America,
England,
doesn't
matter
夢をもつのよ
世界制覇よ
Dream
big,
conquer
the
world
英語も
何語も
関係ないわよ
No
worries
about
English
or
any
other
language
すごいところを見せてやりなよ
Show
me
what
you
got
ロックも
ヘチマも
関係ないわよ
Rock,
whatever,
doesn't
matter
夢をもつのよ
世界制覇よ
Dream
big,
conquer
the
world
男も女も
関係ないわよ
Boy
or
girl,
doesn't
matter
みんな注目させてやりなよ
Make
everyone
watch
you
Évaluez la traduction
1
友達
2 ファンキー・モンキー・ベイビー
3 あるOLの青春〜A子の場合〜 - 森高コネクション
4 プロローグ
5 エピローグ
6 テリヤキ・バーガー
7 この街
8 月夜の航海
9 岬
10 晴れ
11 香港
12 大冒険
13 OYE COMO VA
14 Interlude No.5
15 ザ・バスターズ・ブルース
16 鬼たいじ
17 うちにかぎってそんなことはないはず
2 ファンキー・モンキー・ベイビー
3 あるOLの青春〜A子の場合〜 - 森高コネクション
4 プロローグ
5 エピローグ
6 テリヤキ・バーガー
7 この街
8 月夜の航海
9 岬
10 晴れ
11 香港
12 大冒険
13 OYE COMO VA
14 Interlude No.5
15 ザ・バスターズ・ブルース
16 鬼たいじ
17 うちにかぎってそんなことはないはず
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.