月夜の航海 - Chisato Moritaka traduction en russe

月夜の航海

古いアメリカの映画にでも 出てきそうなあのシーン
女の人がとてもきれいで すごくオシャレなのよ
男の人も男らしくて スーツがよく似合う
二人は長い船旅にでるの

月がきれいな海を 波にゆられて行くの
流れ星を数えて 上海の港まで

そんな二人を夢見ているの ひとりぼっちの夜
耳をすませば遠い海から 潮騒がきこえる
いつかかならず 大きな船で 航海にでるのよ
革のトランクと素敵な紳士

月がきれいな海を 波にゆられて行くの
流れ星を数えて 上海の港まで

夜空に広がる 星を見つめ
二人はよりそう
夢のようなロマンス

月がきれいな海を 波にゆられて行くの
流れ星を数えて 上海の港まで
ラララ・・・・・・ ラララ・・・・・・
ラララ・・・・・・ 上海の港まで

Путешествие под луной

Как в старом американском фильме, представляешь ту сцену?
Женщина такая красивая, такая стильная.
Мужчина такой мужественный, ему так идёт костюм.
Они отправляются в долгое путешествие на корабле.

Плывут по лунному морю, качаясь на волнах.
Считают падающие звёзды до самого порта Шанхая.

Мне снится эта пара одинокими ночами.
Если прислушаться, из далекого моря слышен шум прибоя.
Когда-нибудь я обязательно отправлюсь в плавание на большом корабле.
С кожаным чемоданом и прекрасным джентльменом.

Плывут по лунному морю, качаясь на волнах.
Считают падающие звёзды до самого порта Шанхая.

Глядя на раскинувшиеся в ночном небе звёзды,
Они прижимаются друг к другу.
Сказочный роман.

Плывут по лунному морю, качаясь на волнах.
Считают падающие звёзды до самого порта Шанхая.
Ла-ла-ла...... Ла-ла-ла......
Ла-ла-ла...... До самого порта Шанхая.