Paroles et traduction Chisato Moritaka - 香港

香港

それじゃGood-bye それじゃGood-bye
とても楽しかった
それじゃGood-bye それじゃGood-bye
きっと又来るから
香港の街は賑やかでカラフル

それじゃGood-bye それじゃGood-bye
2泊3日の旅で
それじゃGood-bye それじゃGood-bye
とても満足だわ
香港の夜はエキゾチックな魅力

中華料理がすごくおいしかったの広東
飲茶が特にいける 毎日でも食べたい
ほんと香港の人は 中華料理が好き
あきもしないで食べる 私も住んでみたい

ゆらゆら ゆらゆら フェリーでのんびりと
ゆらゆら ゆらゆら 九龍を背にして
香港の港 ジャンクが 平和だわ

街をきれいな色に染めて 楽しんでる
そんな感じがいいわ ほんとに素敵な街
異国情緒だけれど なぜか馴じんじゃうわ
今度チャンスがあれば モンゴルにも行きたい

街をきれいな色に染めて 楽しんでる
そんな感じがいいわ ほんとに素敵な街

Hong Kong

So long, then, so long then
I had such a good time
So long, then, so long then
I'll certainly be back
The streets of Hong Kong are lively and colorful

So long, then, so long then
In this 2-night, 3-day trip
So long, then, so long then
I am so satisfied
The nights of Hong Kong have an exotic charm

The Cantonese cuisine is especially delicious
Yum cha, in particular, is amazing. I could eat it every day.
The people of Hong Kong really love Chinese food
They eat it tirelessly. I'd kind of like to live here

Gently swaying, gently swaying, taking a leisure ride on the ferry
Gently swaying, gently swaying, with Kowloon at our backs
The harbor in Hong Kong, with its junks, is peaceful

Dyeing the city streets with beautiful colors, embracing the fun
I like that feeling, this is a truly wonderful city
It has an exotic atmosphere, but somehow I feel at home here
Next time I get the chance, I want to visit Mongolia, too

Dyeing the city streets with beautiful colors, embracing the fun
I like that feeling, this is a truly wonderful city