Paroles et traduction Chitose Hajime - Hainumikaze

Hainumikaze

あなたに見えますか? 私の姿
あなたに聞こえますか? 私の声
地図に隠された 道をたどり
ここまで来てよ そこにいるから
どんなに離れても
遠くにいても
きっとわかるから
きっと会えるから
今日は舞踏会の日。
まるで果てを知らない この大地の上で
三日三晩続く
あなたに私が見えるのなら
あなたにこの音が聞こえるのなら
私と踊ってよ 夕日が壊れるまで
私と踊ってよ あの森が溶けるまで
私にふれてよ ねぇ いつまでも
喜びも 悲しみも もう動かないものも
美しきものも 醜きもの
思い出せない どうしても思い出せない人
踊ってよ 踊ってよ
地図はどこにありましたか?
きっと来てよ きっと来てよ
今 灯をともすよ
私と踊ってよ あの砂が燃え尽きるまで
私にふれてよ ねぇ いつまでも
私と踊ってよ ねぇ いつまでも

Hainumikaze

Can you see me? My figure
Can you hear me? My voice
Follow the path hidden in the map
Come this far, I'm there
No matter how far apart we are
Even if we are far away
I'm sure you'll know
I'm sure we'll meet
Today is the day of the dance.
On this vast land that seems to know no end
It lasts for three days and three nights
If you can see me
If you can hear this sound
Dance with me until the sunset breaks
Dance with me until the forest melts
Touch me, darling, forever
Joy, sadness, and even things that no longer move
Beautiful things, ugly things
The person I can't remember, I can't remember at all
Dance, dance
Where was the map?
Please come, please come
I will light the lamp now
Dance with me until the sand burns out
Touch me, darling, forever
Dance with me, darling, forever