Paroles et traduction Chitose Hajime - Hatsukoi

Hatsukoi

気持ちが言葉にならない
どうしてこんなに切なくなるのでしょう

ああ 夢なら夢でいいと
見上げた空はとても青くて

揺れて揺れています
風の中 ひとり

あなたがどこまでこの想いに
気づいているのか確かめられない

ああ 仕草のひとつひとつに
迷解くカギを探してみるけど

答えはあてもなく
さまようばかり

満ちる願い 欠けてゆく祈り
ふたつの月が心に住んでる

気持ちを言葉に出来れば
ほんとに涙は乾いてゆくかしら

ああ 壊れてしまうのなら
このまま そっと見つめていようか

揺れて揺れています
風の中 ひとり

Первая любовь

Чувства не могу выразить словами,
Почему же так щемит в груди?

Ах, если б это был лишь сон,
Взглянула на небо — такое голубое.

Колеблюсь, словно на ветру,
Одна на ветру.

Насколько ты догадываешься
О моих чувствах, я не могу проверить.

Ах, в каждом твоем жесте
Ищу ключ к разгадке,

Но ответ бесцельно
Блуждает где-то.

Растущее желание, угасающая молитва —
Две луны живут в моем сердце.

Если бы я могла выразить свои чувства словами,
То смогли бы мои слезы высохнуть?

Ах, если все разрушится,
Может, просто продолжать тихо наблюдать?

Колеблюсь, словно на ветру,
Одна на ветру.