Paroles et traduction Chitose Hajime - 前兆

前兆

西と東、星が交わる日
空の彼方 "それ"はやってくる
青い目と その黒い瞳
同じもの 見るだろうか?
誰の警告(メッセージ)?
すべての前兆が
音も立てずに
もうすぐやってくるはず

両手ですくう奇妙な魚は
12の鰭(ひれ)と9つの頭
示された数の法則に
楽園の嘆きを読む
やがて正夢?
それとも逆夢に?
割れた鏡には
答えは映らず

誰の警告(メッセージ)?
すべての前兆が
音も立てずに
そこまで来てる

やがて正夢
今なら逆夢に
せまる兆しに
瞳を凝らして
せまる兆しは
何を語るの
ラララ～ (前兆の朝 終末の夜)

Предзнаменование

Запад и восток, в день, когда звезды пересекаются,
Из-за небес "оно" приходит.
Мои голубые глаза и твои черные,
Увидим ли мы одно и то же?
Чье это предупреждение (послание)?
Все предзнаменования
Бесшумно
Вот-вот наступят.

Странная рыба, пойманная в ладони,
С 12 плавниками и 9 головами.
В указанном числовом законе
Читаю стенания рая.
Скоро вещий сон?
Или же обратный?
В разбитом зеркале
Ответа не видно.

Чье это предупреждение (послание)?
Все предзнаменования
Бесшумно
Уже совсем близко.

Скоро вещий сон,
Сейчас еще обратный.
К приближающемуся знамению
Вглядываюсь.
Приближающееся знамение
Что же оно говорит?
Ла-ла-ла~ (Утро предзнаменования, ночь конца света).