Paroles et traduction Chitose Hajime - 甘露
輝いた水玉の昼下がり
In
the
afternoon
of
sparkling
water
droplets
鮮やかなオレンジの雨上がり...
待って!
After
a
torrent
of
vibrant
orange
rain...
Wait!
瞳が今キャッチした光の粒
A
particle
of
light
that
my
eyes
have
just
caught
鼓膜に今ヒットした音の雫
A
drop
of
sound
that
has
just
hit
my
eardrum
もぎたてのフルーツのしぼりたてのジュースを
Like
squeezing
freshly
picked
fruit
into
a
juice
透明なグラスへと注いでるような
And
pouring
it
into
a
transparent
glass
何気ない瞬間に何もない週末に
In
an
ordinary
moment
on
a
weekend
with
nothing
to
do
カラフルなパラソルを開いてるような
Like
opening
a
colorful
parasol
大空に七色のつづれ織り
A
brocade
of
seven
colors
in
the
sky
水たまりに浮かびあがるタペストリー...
だって!
A
tapestry
floating
in
a
puddle...
because!
世界は産まれたての光の粒
The
world
is
a
newborn
particle
of
light
心に輪を広げた音の雫
A
drop
of
sound
that
has
spread
its
rings
in
my
heart
はみだしたクリームと零れそうなミルクを
Like
whipped
cream
overflowing
and
almost
spilling
milk
銀紙のスカートで隠してるような
Hidden
by
a
skirt
of
silver
foil
ありふれたバカンスもつまらないロマンスも
Even
a
mundane
vacation
or
an
uninteresting
romance
甘いツユが空からホラ降ってくるような
Like
sweet
dew
raining
down
from
the
sky
ドーナツの輪の中でメビウスの輪の上で
Inside
the
circle
of
a
donut
on
the
Möbius
strip
終わりのない円舞曲を踊っているような
Like
dancing
an
endless
waltz
暗闇の明るさを知る静寂の音を聴く
Listening
to
the
sound
of
silence
that
knows
the
brightness
of
darkness
来るはずのない人を待ち続けているような
Like
waiting
for
someone
who
will
never
come
もぎたてのフルーツのしぼりたてのジュースを
Like
squeezing
freshly
picked
fruit
into
a
juice
透明なグラスへと注いでるような
And
pouring
it
into
a
transparent
glass
何気ない瞬間に何もない週末に
In
an
ordinary
moment
on
a
weekend
with
nothing
to
do
甘いツユがすべてを濡らしてるような
Like
sweet
dew
moistening
everything
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.