Paroles et traduction Chitose Hajime - 甘露

輝いた水玉の昼下がり
鮮やかなオレンジの雨上がり... 待って!
瞳が今キャッチした光の粒
鼓膜に今ヒットした音の雫

もぎたてのフルーツのしぼりたてのジュースを
透明なグラスへと注いでるような
何気ない瞬間に何もない週末に
カラフルなパラソルを開いてるような

大空に七色のつづれ織り
水たまりに浮かびあがるタペストリー... だって!
世界は産まれたての光の粒
心に輪を広げた音の雫

はみだしたクリームと零れそうなミルクを
銀紙のスカートで隠してるような
ありふれたバカンスもつまらないロマンスも
甘いツユが空からホラ降ってくるような

ドーナツの輪の中でメビウスの輪の上で
終わりのない円舞曲を踊っているような
暗闇の明るさを知る静寂の音を聴く
来るはずのない人を待ち続けているような

もぎたてのフルーツのしぼりたてのジュースを
透明なグラスへと注いでるような
何気ない瞬間に何もない週末に
甘いツユがすべてを濡らしてるような

Полдень в сияющий горошек
После дождя ярко-оранжевого цвета... подожди!
крупица света, которую только что поймали мои глаза
Капли звука, которые теперь бьют по барабанной перепонке

свежие фрукты, свежевыжатый сок.
это все равно что налить его в прозрачный стакан.
в обычный момент, в выходные, когда ничего нет.
это все равно что открыть разноцветный зонтик.

Семь цветов Цудзуре сплетаются в небе
Гобелены, плавающие в лужах... потому что!
Мир - это крупица света
Капли звука, которые расширяют круг в моем сердце

сливки и молоко, которые вот-вот прольются.
как будто ты прячешь это в серебристой юбке.
ни обычного отпуска, ни скучного романа.
это как сладкая драка, падающая с неба.

в кольце пончиков, на кольце Мебиуса
это все равно что танцевать бесконечный хоровод
Познай яркость тьмы, Прислушайся к звуку тишины,
я жду того, кто не должен был прийти.

свежие фрукты, свежевыжатый сок.
это все равно что налить его в прозрачный стакан.
в обычный момент, в выходные, когда ничего нет.
это как сладкая цую, от которой все становится мокрым.