Paroles et traduction Chitose Hajime - 祈り

祈り

未来はいつも
目の前に
佇むだけで
触れることも出来ない

だけどあなたを
抱きしめる、それなら出来る
...当たり前の話だね

そう、どんな力より強く、素敵に青く光るって
ねぇ、あなたは 誰かに教えてもらわなかったの?
何よりも、素敵に光ること...

照らし続ける太陽は
また影を作って 無邪気に笑ってる

世界が善意だけで出来てるわけじゃないのは知ってる
ああでも 何て言えば 良いのだろう
伝える術はないけれど...

いつか何処かで 憶えた歌
風が静かに運んでる

ああでも 何て言えば 良いのだろう
言葉には出来ないから

皆木の下に集れ
争いは終わり
そこに寝ころがって

私が歌っててあげる
ずっと歌っててあげる

Молитва

Будущее всегда
Прямо передо мной
Стоит неподвижно
И я не могу к нему прикоснуться

Но тебя
Обнять, это я могу
...Конечно, это так

Да, сильнее любой силы, прекрасно, синим светом сияет
Скажи, разве тебе никто не говорил?
Что важнее всего - сиять...

Неустанно сияющее солнце
Снова создает тень и беззаботно смеется

Я знаю, что мир не состоит лишь из добрых намерений
Ах, но как же мне сказать
Я не знаю, как передать это...

Песню, которую я когда-то где-то услышала
Ветер тихонько несет

Ах, но как же мне сказать
Словами не выразить

Все собирайтесь под деревом
Ссоры закончены
Ложитесь там

Я буду петь для тебя
Всегда буду петь для тебя