Paroles et traduction Chitra & K. J.Yesudas - Thanga Magan Indru singanadai

Thanga Magan Indru singanadai

Thanga Magan Indru Singa Nadai Poatu
Arugil Arugil Vanthaan
Rendu Puram Patri Eriyum Mezhugaaga
Mangai Urughi Nindraal.
Kattum Aadai En Kaathalan Kandathum Nazhuviyathey
Vetkathaapaazh Athu Vaenthanai Kandathum Vilagiyathey
Raththa Thaamarai Mutham Kaekuthu
Vaa En Vaazhvae Vaa

Thanga Magan Indru Singa Nadai Poatu
Arugil Arugil Vanthaan
Rendu Puram Patri Eriyum Mezhugaaga
Mangai Urughi Nindraal.

Chinna Kalaivaani. Nee Vannach Chikaimaeni
Athu Manjamthanil Maaranthalai Vaikum Inbha Thalagaani
Aasai Thalaivan Nee Naan Adimai Magharaani
Mangai Ival Angam Engum Poosa Nee Thaa Maruthaani
Parakaatha Pøøkal Vedikatha Vaendum
Then Paandi Thendral Thiranthaaga Vaendum
Ènna Šammathamaa Innum Thaamathamaa

Thanga Magan Indru Šinga Nadai Pøatu
Arugil Arugil Vanthaan

Thøøkam Vanthaalae Manam Thalaiyanai Thaedaathu
Thaanae Vantha Kaathal Køllum Ullam
Jaathagam Paarkaaathu
Maegam Mazhai Thanthaal Thuli Maelae Pøgaathu
Pennin Mana Vaazhvil Vizha Vaendum Vazhi Thaan Maarathu
Èn Paerin Pinnae Nee Šaera Vaendum
Kadal Kønda Gangai Niram Maara Vaendum
Ènnai Maatri Vidu, Ithazh Oøtri Kødu

Thanga Magan Indru Šinga Nadai Pøatu
Arugil Arugil Vanthaan
Rendu Puram Patri Èriyum Mezhugaaga
Mangai Urughi Nindraal.
Kattum Aadai Un Kaathalan Kandathum Nazhuviyathø
Vetkathaapaazh Athu Vaenthanai Kandathum Vilagiyathø
Mutham Ènbhathan Artham Pazhagida
Vaa Èn Vaazhvae Vaa

Thanga Magan Indru singanadai

My precious, today you come like a lion
You came near me, slowly
Your two eyes are flaming like a candle
Making me wear a fresh new saree.
If my love saw my new saree, he would be jealous
If he saw the betel leaf I am chewing, he would be angry
You kiss my red lips
Come, my dear, come

My precious, today you come like a lion
You came near me, slowly
Your two eyes are flaming like a candle
Making me wear a fresh new saree.

Oh my little parrot. You have a beautiful green body
It is so soft like the pollen of a flower
You are the king of my heart, and I am your humble servant
Oh my love, your body is full of flowers, and you are my medicine
Let's not waste any more time talking
Let the southern breeze embrace us
Why are you still shy? Why are you hesitating?

My precious, today you come like a lion
You came near me, slowly

When sleep comes, my mind searches for you
My soul calls for you, my love
I don't care about horoscopes
When the clouds rain, the dust doesn't rise
The path of a woman's life is destiny
You must engrave your name on my back
You must make me as pure as the Ganges river
Please hold me, and let me forget everything

My precious, today you come like a lion
You came near me, slowly
Your two eyes are flaming like a candle
Making me wear a fresh new saree.
If my love saw my new saree, he would be jealous
If he saw the betel leaf I am chewing, he would be angry
Please tell me what a kiss is
Come, my dear, come