Paroles et traduction K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Azhagu Azhagu Nee Nadanthal

Azhagu Azhagu Nee Nadanthal

பெண்குழு: அழகு... அழகு...

பெண்: நீ நடந்தால் நடை அழகு

பெண்குழு: அழகு

பெண்: நீ சிரித்தால் சிரிப்பழகு

பெண்குழு: அழகு

பெண்: நீ பேசும் தமிழ் அழகு

பெண்குழு: அழகு

பெண்: நீ ஒருவன் தான் அழகு

பெண்குழு: அழகு ...அழகு

பெண்: ஓ.ஓ நெற்றியிலே சரிந்து விழும் நீள முடி அழகு
அந்த முடி கோதுகின்ற அஞ்சு விரல் அழகு

பெண்குழு: அழகு... அழகு

பெண்குழு: பாப பாப பாப பா பப்பா தபநி தா நி ஸ ஸ ஸா
பாப பாப பாப பா பப்பா தபநி தா நி ஸ ஸ ஸா
த நீ த நீ ஸப கக ஸரி தபத நிஸா
ஸகம கரி ஸா தப கம கரி ஸா

பெண்குழு: சிக்கு சிக்குச்சாம் சிக்குச்சாம் சிக்குச்சாம்
சிலிர்த்துக்குச்சாம் சிக்குச்சாம்
சிக்கு சிக்குச்சாம் சிக்குச்சாம் சிக்குச்சாம்
சிலிர்த்துக்குச்சாம் சிக்குச்சாம்
சிக்குச்சாம் சிக்குச்சாம் சிக்குச்சாம்
சிக்குச்சாம் சிக்கிக்கிச்சாம்

ஆண்: நான் ஆசையை வென்ற ஒரு புத்தனும் அல்ல
என் காதலை சொல்ல நான் கம்பனும் அல்ல
உன் காது கடித்தேன் நான் கனவினில் மெல்ல
இன்று கட்டி அணைத்தேன் இது கற்பனை அல்ல

பெண்: அடி மனம் தவிக்கும் அடிக்கடி துடிக்கும்
ஆசையை திருகிவிடு
இரு விழி மயங்கி இதழ்களில் இறங்கி
உயிர் வரை பருகி விடு

ஆண்: ஓஹோ முத்தம் வழங்காது ரத்தம் அடங்காது

பெண்குழு: அழகு... அழகு

பெண்: ஆ.நீ நடந்தால் நடை அழகு

பெண்குழு: அழகு

பெண்: நீ சிரித்தால் சிரிப்பழகு

பெண்குழு: அழகு

பெண்: நீ பேசும் தமிழ் அழகு

பெண்குழு: அழகு

பெண்: நீ ஒருவன் தான் அழகு

பெண்குழு: அழகு... அழகு... (இசை)

பெண்குழு: ஓ... ஓ... ஓஹோஹோ.ஹோ.ஹோ.ஓ.
ஓ... ஓ... ஓஹோஹோ.ஹோ.ஹோ.ஓ.
ஓஹோ.ஹோ.ஹோ.ஓ
ஓஹோ.ஹோ.ஹோ.ஓ

பெண்: நான் பார்ப்பது எல்லாம் அட உன் முகம் தானே
நான் கேட்பது எல்லாம் அட உன் குரல் தானே
அந்த வான் மழை எல்லாம் இந்த பூமிக்கு தானே
என் வாலிபம் எல்லாம் இந்த சாமிக்கு தானே

ஆண்: மடல் கொண்ட மலர்கள் மலர்ந்தது எனக்கு
மது ரசம் அருந்தட்டுமா
விடிகின்ற வரையில் முடிகின்ற வரையில்
கவிதைகள் எழுதட்டுமா
முத்தம் என்ற கடலில் முத்து குளிப்போமா

பெண்குழு: அழகு... அழகு

ஆண்: ஓ.நீ நடந்தால் நடை அழகு

பெண்குழு: அழகு

ஆண்: நெருங்கி வரும் இடை அழகு

பெண்குழு: அழகு

ஆண்: வேல் எரியும் விழி அழகு

பெண்குழு: அழகு

ஆண்: பால் வடியும் முகம் அழகு

பெண்குழு: அழகு. அழகு

ஆண்: ஓ.ஓ தங்க முலாம் பூசி வைத்த அங்கம் ஒரு அழகு
தள்ளி நின்று எனை அழைக்கும்
தாமரையும் அழகு

பெண்குழு: அழகு. அழகு. அழகு. அழகு

Beauty, Beauty, Your Walk

Women's Group: Beauty... Beauty...

Woman: Beauty in your walk when you stride

Women's Group: Beauty

Woman: Beauty in your smile when you beam

Women's Group: Beauty

Woman: Beauty in your Tamil when you speak

Women's Group: Beauty

Woman: You alone are beauty, unique

Women's Group: Beauty... Beauty

Woman: Oh, the long hair that falls on your forehead is beautiful
The five fingers that comb that hair are beautiful

Women's Group: Beauty... Beauty

Women's Group: Ba pa ba pa ba pa pa pa Tha pa ni tha ni sa sa sa
Ba pa ba pa ba pa pa pa Tha pa ni tha ni sa sa sa
Tha ni tha ni sa pa ga ga sa ri tha pa tha ni sa
Sa ga ma ga ri sa tha pa ga ma ga ri sa

Women's Group: It's tingling, tingling, tingling
It's thrilling, tingling
It's tingling, tingling, tingling
It's thrilling, tingling
It's tingling, tingling, tingling
It's tingling, tickling

Man: I'm not a Buddha who has conquered desire
Nor am I Kamban to express my love
I gently bit your ear in a dream
Today I embraced you, this is not a fantasy

Woman: Oh, my heart aches and throbs frequently
Twist the desire
My eyes are enchanted, landing on your lips
Drink me up until the end of my life

Man: Oh oh, without a kiss, the blood won't settle

Women's Group: Beauty... Beauty

Woman: Ah, beauty in your walk when you stride

Women's Group: Beauty

Woman: Beauty in your smile when you beam

Women's Group: Beauty

Woman: Beauty in your Tamil when you speak

Women's Group: Beauty

Woman: You alone are beauty, unique

Women's Group: Beauty... Beauty... (Music)

Women's Group: Oh... Oh... Oh ho ho ho ho oh
Oh... Oh... Oh ho ho ho ho oh
Oh ho ho ho oh
Oh ho ho ho oh

Woman: All I see is your face
All I hear is your voice
All that rain from the sky is for this earth, right?
All my youth is for this lord, right?

Man: The flowers with petals have bloomed for me
May I drink the honey nectar?
Until dawn, until the end
May I write poems?
Shall we dive for pearls in the ocean of kisses?

Women's Group: Beauty... Beauty

Man: Oh, beauty in your walk when you stride

Women's Group: Beauty

Man: Beauty in your approaching waist

Women's Group: Beauty

Man: Beauty in your spear-like fiery eyes

Women's Group: Beauty

Man: Beauty in your milk-white face

Women's Group: Beauty... Beauty

Man: Oh, your body is like it's been gilded with gold, such beauty
The lotus that calls me from afar
Is also beautiful

Women's Group: Beauty... Beauty... Beauty... Beauty