Paroles et traduction K. S. Chithra feat. S. P. Balasubrahmanyam - Azhagu Azhagu Nee Nadanthal

Azhagu Azhagu Nee Nadanthal

பெண்குழு: அழகு... அழகு...

பெண்: நீ நடந்தால் நடை அழகு

பெண்குழு: அழகு

பெண்: நீ சிரித்தால் சிரிப்பழகு

பெண்குழு: அழகு

பெண்: நீ பேசும் தமிழ் அழகு

பெண்குழு: அழகு

பெண்: நீ ஒருவன் தான் அழகு

பெண்குழு: அழகு ...அழகு

பெண்: ஓ.ஓ நெற்றியிலே சரிந்து விழும் நீள முடி அழகு
அந்த முடி கோதுகின்ற அஞ்சு விரல் அழகு

பெண்குழு: அழகு... அழகு

பெண்குழு: பாப பாப பாப பா பப்பா தபநி தா நி ஸ ஸ ஸா
பாப பாப பாப பா பப்பா தபநி தா நி ஸ ஸ ஸா
த நீ த நீ ஸப கக ஸரி தபத நிஸா
ஸகம கரி ஸா தப கம கரி ஸா

பெண்குழு: சிக்கு சிக்குச்சாம் சிக்குச்சாம் சிக்குச்சாம்
சிலிர்த்துக்குச்சாம் சிக்குச்சாம்
சிக்கு சிக்குச்சாம் சிக்குச்சாம் சிக்குச்சாம்
சிலிர்த்துக்குச்சாம் சிக்குச்சாம்
சிக்குச்சாம் சிக்குச்சாம் சிக்குச்சாம்
சிக்குச்சாம் சிக்கிக்கிச்சாம்

ஆண்: நான் ஆசையை வென்ற ஒரு புத்தனும் அல்ல
என் காதலை சொல்ல நான் கம்பனும் அல்ல
உன் காது கடித்தேன் நான் கனவினில் மெல்ல
இன்று கட்டி அணைத்தேன் இது கற்பனை அல்ல

பெண்: அடி மனம் தவிக்கும் அடிக்கடி துடிக்கும்
ஆசையை திருகிவிடு
இரு விழி மயங்கி இதழ்களில் இறங்கி
உயிர் வரை பருகி விடு

ஆண்: ஓஹோ முத்தம் வழங்காது ரத்தம் அடங்காது

பெண்குழு: அழகு... அழகு

பெண்: ஆ.நீ நடந்தால் நடை அழகு

பெண்குழு: அழகு

பெண்: நீ சிரித்தால் சிரிப்பழகு

பெண்குழு: அழகு

பெண்: நீ பேசும் தமிழ் அழகு

பெண்குழு: அழகு

பெண்: நீ ஒருவன் தான் அழகு

பெண்குழு: அழகு... அழகு... (இசை)

பெண்குழு: ஓ... ஓ... ஓஹோஹோ.ஹோ.ஹோ.ஓ.
ஓ... ஓ... ஓஹோஹோ.ஹோ.ஹோ.ஓ.
ஓஹோ.ஹோ.ஹோ.ஓ
ஓஹோ.ஹோ.ஹோ.ஓ

பெண்: நான் பார்ப்பது எல்லாம் அட உன் முகம் தானே
நான் கேட்பது எல்லாம் அட உன் குரல் தானே
அந்த வான் மழை எல்லாம் இந்த பூமிக்கு தானே
என் வாலிபம் எல்லாம் இந்த சாமிக்கு தானே

ஆண்: மடல் கொண்ட மலர்கள் மலர்ந்தது எனக்கு
மது ரசம் அருந்தட்டுமா
விடிகின்ற வரையில் முடிகின்ற வரையில்
கவிதைகள் எழுதட்டுமா
முத்தம் என்ற கடலில் முத்து குளிப்போமா

பெண்குழு: அழகு... அழகு

ஆண்: ஓ.நீ நடந்தால் நடை அழகு

பெண்குழு: அழகு

ஆண்: நெருங்கி வரும் இடை அழகு

பெண்குழு: அழகு

ஆண்: வேல் எரியும் விழி அழகு

பெண்குழு: அழகு

ஆண்: பால் வடியும் முகம் அழகு

பெண்குழு: அழகு. அழகு

ஆண்: ஓ.ஓ தங்க முலாம் பூசி வைத்த அங்கம் ஒரு அழகு
தள்ளி நின்று எனை அழைக்கும்
தாமரையும் அழகு

பெண்குழு: அழகு. அழகு. அழகு. அழகு

Azhagu Azhagu Nee Nadanthal

Groupe de femmes : Beauté... Beauté...

Femme : Ta démarche est belle quand tu marches

Groupe de femmes : Beauté

Femme : Ton rire est beau quand tu souris

Groupe de femmes : Beauté

Femme : Le tamoul que tu parles est beau

Groupe de femmes : Beauté

Femme : Tu es beau, toi seul

Groupe de femmes : Beauté ... Beauté

Femme : Oh. Oh Tes longs cheveux qui tombent sur ton front sont beaux
Les cinq doigts qui peignent ces cheveux sont beaux

Groupe de femmes : Beauté... Beauté

Groupe de femmes : Pa ba pa ba pa ba pa ba pa ba ta ni ta ni sa sa sa
Pa ba pa ba pa ba pa ba pa ba ta ni ta ni sa sa sa
Ta ni ta ni sa pa ga ga sa ri ta pa ta ni sa
Sa ga ma ga ri sa ta pa ga ma ga ri sa

Groupe de femmes : Chick chick chaam chick chaam chick chaam
Chill tirthukku chaam chick chaam
Chick chick chaam chick chaam chick chaam
Chill tirthukku chaam chick chaam
Chick chaam chick chaam chick chaam
Chick chaam chick kik ki chaam

Homme : Je ne suis pas un Bouddha qui a vaincu le désir
Je ne suis pas un Kamban pour dire mon amour
Je t'ai mordue l'oreille dans un rêve, doucement
Je t'ai serrée dans mes bras aujourd'hui, ce n'est pas un fantasme

Femme : Mon cœur intérieur se consume, il palpite sans cesse
Tourne mon désir
Mes deux yeux sont fascinés, ils descendent sur tes lèvres
Bois-en jusqu'à la vie

Homme : Oh oh un baiser ne le donne pas, le sang ne s'apaise pas

Groupe de femmes : Beauté... Beauté

Femme : Oh. Ta démarche est belle quand tu marches

Groupe de femmes : Beauté

Femme : Ton rire est beau quand tu souris

Groupe de femmes : Beauté

Femme : Le tamoul que tu parles est beau

Groupe de femmes : Beauté

Femme : Tu es beau, toi seul

Groupe de femmes : Beauté... Beauté... (Musique)

Groupe de femmes : Oh... Oh... Oh oh oh. Ho. Ho. Oh.
Oh... Oh... Oh oh oh. Ho. Ho. Oh.
Oh oh. Ho. Ho. Oh
Oh oh. Ho. Ho. Oh

Femme : Tout ce que je vois, c'est ton visage
Tout ce que j'écoute, c'est ta voix
Cette pluie céleste est pour cette terre
Ma jeunesse est pour ce dieu

Homme : Les fleurs aux pétales épais ont fleuri pour moi
Puis-je boire du nectar ?
Jusqu'à ce qu'elles s'ouvrent, jusqu'à ce qu'elles se fanent
Puis-je écrire des poèmes ?
Plongerons-nous dans la mer des baisers, comme des perles ?

Groupe de femmes : Beauté... Beauté

Homme : Oh. Ta démarche est belle quand tu marches

Groupe de femmes : Beauté

Homme : Ta taille qui se rapproche est belle

Groupe de femmes : Beauté

Homme : Tes yeux qui brillent comme des lances sont beaux

Groupe de femmes : Beauté

Homme : Ton visage qui dégouline de lait est beau

Groupe de femmes : Beauté. Beauté

Homme : Oh. Oh Ton corps recouvert de dorure est beau
Tu te tiens à distance et m'appelles
Le lotus est aussi beau

Groupe de femmes : Beauté. Beauté. Beauté. Beauté