Paroles et traduction Chris Chameleon - Ek Vir Jou

Ek Vir Jou

Is dit geluk?
Is dit dalk loon uit die pogings geput?
Of die onwrikbare mosterdsaad geloof?
Ons rots, ons liefde
Ons vredesvesting en die sekerheid:

Dis ek vir jou en jy vir my

En vir te lank
Het ek bestaan in afwesigheid van
Die gloed van die liefde
Die lig in jou oe
Jou kosbare glimlag
En ons begrip:

Dis ek vir jou en jy vir my

So glo ek in die drome
Wat die blinde nagte aan my gee
Want wat hul aan my beloof het
Is die lig wat jy in my ontwaak het

En ons kan weet
Dat ons twee bymekaar sal wees
Wanneer die einde
Die uiteindelike
Laaste nag daal
Haar mantel oor ons val
Dan weet ons steeds:

Dis ek vir jou en jy vir my

Только для тебя

Это счастье?
Или, быть может, награда за все мои старания?
Или непоколебимая вера, как горчичное зерно?
Наша скала, наша любовь,
Наша мирная крепость и уверенность:

Это я для тебя, а ты для меня.

И слишком долго
Я существовал, лишенный
Тепла любви,
Света твоих глаз,
Твоей драгоценной улыбки
И нашего взаимопонимания:

Это я для тебя, а ты для меня.

Так я верю в сны,
Которые дарят мне темные ночи,
Ведь то, что они мне обещали,
Это свет, который ты во мне пробудила.

И мы можем знать,
Что мы вдвоем будем вместе,
Когда конец,
Совершенный конец,
Последняя ночь опустится,
Своей мантией нас окутает,
Тогда мы всё равно будем знать:

Это я для тебя, а ты для меня.