Paroles et traduction Chris Chameleon - Om Jammer Te Sê

Om Jammer Te Sê

Om jammer te se
Is al wat ek kan se om jammer te se
Met net een woord my hart te verwoord
Dit wat ek nou voel vir wat ek aan jou gedoen het

Nooit gedink
Jammer kan so n groot woord wees nie

Soms maak ek seer
En ek kry altyd seer as ek die seer in jou oe sien
En wanneer dit gebeur
Dat ek die rede is vir wat ek in jou ie sien
Maak dit my seer
Nooit gedink
Dat ek jou ooit so seer kon maak nie

En o! om jou te verloor
Was n verlies soveel groter as wat ek kon glo
My dae't verdof
Tot die stof waartoe stof terugkeer
En die as van die vuur
Wat ons liefde eens was

Om dankie te se
Vir wat jy is en vir wat jy vir my beteken
Met net een woord my hart te verwoord
Dit wat ek nou voel vir wat jy vir my gedoen het
Nooit gedink
Dat jy soveel vir my beteken nie...

Om Jammer Te Sê

I'm sorry to say
Is all I can say
With just one word to express my heart
This that I feel now for what I've done to you

Never thought
Sorry could be such a big word

Sometimes I hurt
And I always hurt when I see the hurt in your eyes
And when it happens
When I'm the reason for what I see and hear
It hurts me
Never thought
That I could ever hurt you so

And oh! to lose you
Was a loss so much greater than I could have known
My days have dulled
To the dust to which dust returns
And the ash of the fire
That was our love

To say thank you
For what you are and for what you've meant to me
With just one word to express my heart
This what I feel for what you've done for me
Never thought
That you should mean so much to me...