Paroles et traduction Chris Chameleon - Soen

Soen

Kan jy my van nou die aand onthou?
Want ek onthou jou!
Kan ek jou met my geheim vertrou?
Kan jy geheime hou?
Ek het jou ontmoet en sedertien
Wil ek jou weer sien want
Jy's die vergestalting van my mooiste drome

Nou't ek jou nommer en wil jou bel
Dalk moet ek eers tot tien tel!
En ek wonder hoe ek dit moet stel
Hoe sal ek dit dan vertel?
Ek begin te bloos nog voor ek kan praat
O! rooigesig verraad!
Want jy's die vergestalting van my mooiste drome

En ek stotter as ek met jou praat en my stem breek
En ek vrees dat jy dalk my gedagtes kan lees
Want ten spyte daarvan dat ek my beskaafd voordoen
Wil ek jou eintlik net gryp en jou soen

Jy't gedink dis vreemd dat ek jou bel
Ek was bly jy't opgetel
Jy't ingestem om uit te gaan
En ek was oor die maan
Ek kon my groot geluk nie glo
Iemand hou van my daarbo
Want jy's die vergestalting van my wildste drome

Toe't ek jou met die rooi motor gaan haal
Blink vosperd met n nuwe saal
Met n bos vol blomme voor jou deur kom staan
Uitgevat en oorgehaal
Maar toe jy daai deur oopmaak
Het ek amper agteroor geval
Want jy's die vergestalting van my mooiste drome

Soen

Can you remember that evening with me now?
Because I remember you!
Can I trust you with my secret?
Can you keep secrets?
I met you and ever since then
I want to see you again because
You're the embodiment of my most beautiful dreams

Now I have your number and I want to call you
Maybe I should count to ten first!
And I wonder how I should do it
How will I tell you then?
I start blushing before I can even speak
Oh! Treasonous rosy cheeks!
Because you're the embodiment of my most beautiful dreams

And I stutter when I talk to you and my voice breaks
And I fear that you might be able to read my thoughts
Because despite the fact that I act civilized
I actually just want to grab you and kiss you

You thought it was strange that I called
I was glad you picked up
You agreed to go out
And I was over the moon
I couldn't believe my great luck
Someone likes me up there
Because you're the embodiment of my wildest dreams

Then I went to fetch you in the red car
Shiny red horse with a new saddle
With a bouquet of flowers in front of your door
Dressed up and persuaded
But when you opened that door
I almost fell over
Because you're the embodiment of my most beautiful dreams