Weer Bymekaar - Chris Chameleon traduction en allemand

Weer Bymekaar

Jikkels ek's in my skik
Ek het my boeglam geskrik
Dog dis klaar dis neusie verby
Dog dis die einde van jou en van my

Hiert my lief dit was amper
Amper dryf ons skip sonder anker
Met die wind heel uit ons seile
Van mekaar verwyder met myle

Dit was byna so hitete
Te perd is goed maar nie te te
Te laat te moeg te siek en sat
Te kronkelend opdraende pad

Maar ons is weer bymekaar!

My eie geselskap is goed
Maar joune is tog soveel beter
Ek's gelukkig alleen as dit moet
Maar met jou is ek tog soveel beter

Wieder Zusammen

Meine Güte, ich bin begeistert
Ich hab mich halb tot erschrocken
Dachte, es ist aus, es ist vorbei
Dachte, es ist das Ende von dir und von mir

Ach, meine Liebe, es war knapp
Fast trieb unser Schiff ohne Anker
Der Wind ganz aus unseren Segeln
Meilenweit voneinander entfernt

Es war beinahe so weit
Zu viel ist einfach zu viel
Zu spät, zu müde, zu krank und überdrüssig
Ein zu gewundener, ansteigender Pfad

Aber wir sind wieder zusammen!

Meine eigene Gesellschaft ist gut
Aber deine ist doch so viel besser
Ich bin glücklich allein, wenn es sein muss
Aber mit dir bin ich doch so viel besser