Paroles et traduction Chris Chameleon - Weer Bymekaar

Weer Bymekaar

Jikkels ek's in my skik
Ek het my boeglam geskrik
Dog dis klaar dis neusie verby
Dog dis die einde van jou en van my

Hiert my lief dit was amper
Amper dryf ons skip sonder anker
Met die wind heel uit ons seile
Van mekaar verwyder met myle

Dit was byna so hitete
Te perd is goed maar nie te te
Te laat te moeg te siek en sat
Te kronkelend opdraende pad

Maar ons is weer bymekaar!

My eie geselskap is goed
Maar joune is tog soveel beter
Ek's gelukkig alleen as dit moet
Maar met jou is ek tog soveel beter

Back Together

Honey, I was shocked
I panicked and freaked out
But that's finished, that's over
But that's the end of you and me

My darling, it's been close
Almost our ship sailed without anchor
With the wind out of our sails entirely
With miles pulling us apart

It was almost too choppy
Riding on horseback is good but not too much
Too late, too tired, too sick and bored
On an uphill path that's too winding

But we're back together

My own company is good
But yours is so much better
I'm happy alone if I have to be
But I'm so much better with you