Paroles et traduction Chris Chameleon - Weer Bymekaar

Weer Bymekaar

Jikkels ek's in my skik
Ek het my boeglam geskrik
Dog dis klaar dis neusie verby
Dog dis die einde van jou en van my

Hiert my lief dit was amper
Amper dryf ons skip sonder anker
Met die wind heel uit ons seile
Van mekaar verwyder met myle

Dit was byna so hitete
Te perd is goed maar nie te te
Te laat te moeg te siek en sat
Te kronkelend opdraende pad

Maar ons is weer bymekaar!

My eie geselskap is goed
Maar joune is tog soveel beter
Ek's gelukkig alleen as dit moet
Maar met jou is ek tog soveel beter

Ensemble à nouveau

Si je suis d'humeur
J'ai eu une grosse frayeur
Mais c'est fini, c'est terminé
C'est la fin de toi et de moi

Ma chérie, c'était presque
Presque notre bateau à la dérive sans ancre
Avec le vent qui nous a enlevé nos voiles
Des kilomètres qui nous séparent

C'était presque trop chaud
Être à cheval est bon mais pas trop
Trop tard, trop fatigué, trop malade et rassasié
Sur un chemin sinueux en montée

Mais nous sommes à nouveau ensemble !

Ma propre compagnie est bonne
Mais la tienne est tellement meilleure
Je suis heureux seul si je dois
Mais avec toi, je suis tellement mieux