Where R U Going - Chrishan traduction en allemand

Where R U Going

From my last sick yesterday, my momma said am movin too fast
I want it all like yesterday, am talkin way much more than the cash
Don't want the flashy cars no designer broads, No it ain't even that
I just wan't my life to happen, Really happen
Cause I got a dream debutin me, 20 years old livin no way I shouldn't be
I should Be on every Magazine, By now, by now, by now, by now.
But no body see's me the way I do and nobody see's you the way you do.
First you rise then u fall then u get right back up and get where you going
Then you rise then u fall then u get right back up with where are you going
Paranoid About yesterdays, I was comin lookin down
As if I had to staright today, I swear I found another reason to frown
I've seen the good to the bad with from hood to the magic
But it's different now.I feel like am just singin, you see am changin.
But I got a dream debutin me, 20 years old livin no way I shouldn't be
I should Be on every Magazine, By now, by now, by now, by now.
But no body see's me the way I do and nobody see's you the way you do.
First you rise then u fall then u get right back up and go where you going
Then you rise then u fall then u get right back up with where are you going
Where are you going baby? where are you going baby? where are you going baby?
Where are you going baby?
But no body see's me the way I do and nobody see's you the way you do.
First you rise then u fall then u get right back up and go where you going
Then you rise then u fall then u get right back up with where are you going
Where you going now? child?

Wohin gehst du

Seit meinem letzten Tiefpunkt gestern, sagte meine Mama, ich bewege mich zu schnell
Ich will alles wie gestern, ich rede von viel mehr als nur dem Geld
Will keine protzigen Autos, keine Designer-Frauen, Nein, das ist es nicht einmal
Ich will nur, dass mein Leben passiert, Wirklich passiert
Denn ich habe einen Traum, der mich vorstellt, 20 Jahre alt, lebe [noch] nicht so, wie ich sein sollte
Ich sollte in jedem Magazin sein, Jetzt schon, jetzt schon, jetzt schon, jetzt schon.
Aber niemand sieht mich so, wie ich es tue, und niemand sieht dich so, wie du es tust.
Zuerst steigst du auf, dann fällst du, dann stehst du wieder auf und gehst dorthin, wohin du gehst
Dann steigst du auf, dann fällst du, dann stehst du wieder auf mit [der Frage]: Wohin gehst du
Paranoid wegen gestern, ich kam und schaute nach unten
Als ob ich heute gerade sein müsste, ich schwöre, ich fand einen weiteren Grund, die Stirn zu runzeln
Ich habe das Gute bis zum Schlechten gesehen, vom Viertel bis zur Magie
Aber jetzt ist es anders. Ich fühle mich, als würde ich nur singen, du siehst, ich verändere mich.
Denn ich habe einen Traum, der mich vorstellt, 20 Jahre alt, lebe [noch] nicht so, wie ich sein sollte
Ich sollte in jedem Magazin sein, Jetzt schon, jetzt schon, jetzt schon, jetzt schon.
Aber niemand sieht mich so, wie ich es tue, und niemand sieht dich so, wie du es tust.
Zuerst steigst du auf, dann fällst du, dann stehst du wieder auf und gehst dorthin, wohin du gehst
Dann steigst du auf, dann fällst du, dann stehst du wieder auf mit [der Frage]: Wohin gehst du
Wohin gehst du, Baby? Wohin gehst du, Baby? Wohin gehst du, Baby?
Wohin gehst du, Baby?
Aber niemand sieht mich so, wie ich es tue, und niemand sieht dich so, wie du es tust.
Zuerst steigst du auf, dann fällst du, dann stehst du wieder auf und gehst dorthin, wohin du gehst
Dann steigst du auf, dann fällst du, dann stehst du wieder auf mit [der Frage]: Wohin gehst du
Wohin gehst du jetzt? Kind?