This Had Better Come to a Stop - Stephanie J. Block , Brandon Uranowitz , Andrew Rannells , Christian Borle , Anthony Rosenthal traduction en allemand

This Had Better Come to a Stop

Late for dinner, late again
Late for dinner, late again
Late for dinner, late again
Late for dinner, late, late, late, late

Late for dinner, late again
Late for dinner, late again
Late for dinner, late again
Late for dinner, late, late, late, late

Whizzer's supposed to always be here
Making dinner
Set to screw
That's what pretty boys should do
Check their hairlines
Make the dinner and love me
This is going nowhere and fast, Whizzer
This little thing that we have will not last
Don't feel responsible
After all it's through
I'm not responsible
Life can be wonderful
Isn't this wonderful?
And this had better come to a stop, Whizzer
Now, Whizzer
Ciao, Whizzer, bend
This had better come to an end

I was supposed to make the dinner
Make it pretty on his plate
Every wife should pull her weight
Have it ready
Make it tasty
And love him
This had better come to a stop doctor
This has been a tragic and horrible flop
Don't feel responsible
After all it's through
Who is responsible?
Don't ask me questions
I'm frightened of questions
But grateful that it's come to a stop, Trina
Smile, Trina
I'll help you mend

I met this man today
He wasn't very smart
But he was rich, Marvin
Which, Marvin, do you prefer I lust for?
Brains our money?
Brains, I'm not so rich
Brains out money?
But hell I'm smart
Love me
No
Love me, please
Or break my heart
This is all very neat (this is all very neat)
This is all very smart (this is all very neat, this is all very smart)
And this had better come to a stop, Mendel
Don't touch me!
Don't condescend
This had better come
This had better come to a
This, this, this, this
This had better come to an end
This had better come to an end

Chop, chop, chop, chop, chop
I choped it
I served his food the asshole forced me
Chop, chop, chop, chop, chop
Chop, chop, chop
And still the bastard divorced me!
Chop, chop, chop, chop, chop
Chop, chop, chop
Late for dinner, late again (it isn't like he said)
Late for dinner, late again (you probably hurt his pride)
Late for dinner, late again (he's gotta have it all)
Late for dinner, late again
Late (he's like a baby who's denied)
This had better come to a stop, Marvin
This has been a lousy but fabulous flop
Why is it always ourselves who have to change?
This is incredibly boring
You've got a temper that redefines temper
And this had better come to a stop, Marvin
Why, Marvin
Try, Marvin
Bend
This had better come
This had better come to a
This, this, this, this
This had better come to an end
This had better come to an end
This had better come to an end

Das muss ein Ende haben

Zu spät zum Abendessen, schon wieder
Zu spät zum Abendessen, schon wieder
Zu spät zum Abendessen, schon wieder
Zu spät zum Abendessen, spät, spät, spät, spät

Zu spät zum Abendessen, schon wieder
Zu spät zum Abendessen, schon wieder
Zu spät zum Abendessen, schon wieder
Zu spät zum Abendessen, spät, spät, spät, spät

Whizzer sollte eigentlich immer hier sein
Das Abendessen machen
Bereit, es zu vermasseln
Das ist es, was hübsche Jungs tun sollten
Ihren Haaransatz überprüfen
Das Abendessen machen und mich lieben
Das führt zu nichts und zwar schnell, Whizzer
Diese kleine Sache, die wir haben, wird nicht halten
Fühl dich nicht verantwortlich
Schließlich ist es vorbei
Ich bin nicht verantwortlich
Das Leben kann wundervoll sein
Ist das nicht wundervoll?
Und das muss ein Ende haben, Whizzer
Jetzt, Whizzer
Ciao, Whizzer, beuge dich
Das muss ein Ende haben

Ich sollte das Abendessen machen
Es hübsch auf seinem Teller anrichten
Jede Ehefrau sollte ihren Teil beitragen
Es fertig haben
Es lecker machen
Und ihn lieben
Das muss ein Ende haben, Doktor
Das war ein tragischer und schrecklicher Flop
Fühl dich nicht verantwortlich
Schließlich ist es vorbei
Wer ist verantwortlich?
Stell mir keine Fragen
Ich habe Angst vor Fragen
Aber ich bin dankbar, dass es ein Ende hat, Trina
Lächle, Trina
Ich helfe dir, dich zu erholen

Ich habe heute diesen Mann getroffen
Er war nicht sehr schlau
Aber er war reich, Marvin
Was, Marvin, soll ich lieber begehren?
Verstand oder Geld?
Verstand, ich bin nicht so reich
Verstand oder Geld?
Aber verdammt, ich bin schlau
Liebe mich
Nein
Liebe mich, bitte
Oder brich mir das Herz
Das ist alles sehr ordentlich (das ist alles sehr ordentlich)
Das ist alles sehr schlau (das ist alles sehr ordentlich, das ist alles sehr schlau)
Und das muss ein Ende haben, Mendel
Fass mich nicht an!
Sei nicht herablassend
Das muss ein Ende haben
Das muss ein Ende haben
Das, das, das, das
Das muss ein Ende haben
Das muss ein Ende haben

Hack, hack, hack, hack, hack
Ich habe es gehackt
Ich habe ihm sein Essen serviert, das Arschloch hat mich gezwungen
Hack, hack, hack, hack, hack
Hack, hack, hack
Und trotzdem hat sich der Mistkerl von mir scheiden lassen!
Hack, hack, hack, hack, hack
Hack, hack, hack
Zu spät zum Abendessen, schon wieder (es ist nicht so, wie er sagte)
Zu spät zum Abendessen, schon wieder (du hast wahrscheinlich seinen Stolz verletzt)
Zu spät zum Abendessen, schon wieder (er muss alles haben)
Zu spät zum Abendessen, schon wieder
Spät (er ist wie ein Baby, dem etwas verweigert wird)
Das muss ein Ende haben, Marvin
Das war ein lausiger, aber fabelhafter Flop
Warum müssen immer wir uns ändern?
Das ist unglaublich langweilig
Du hast ein Temperament, das Temperament neu definiert
Und das muss ein Ende haben, Marvin
Warum, Marvin
Versuche es, Marvin
Beuge dich
Das muss ein Ende haben
Das muss ein Ende haben
Das, das, das, das
Das muss ein Ende haben
Das muss ein Ende haben
Das muss ein Ende haben