Paroles et traduction Christian Borle feat. Andrew Rannells - The Thrill Of First Love

The Thrill Of First Love

Hang up all your clothes
Whizzer begs
Whizzer knows
Shave your legs
Makes me sick
You're a prick
God, you're impossible

We've been together for nine months
Ten months
Nine months
Ten months
Nine months
Ten months

We are the salt of the bourgeoisie
While i put the steak in
I bring home the bacon
And we're proud to say we love it how we

Don't, Won't
Don't
Won't
Don't
Agree

Everything he owns is vile
Marvin doesn't care a whit
Marvin doesn't share
My devotion to
Style
Men from France can cancel a debt
Men in cufflinks make me forget my name
I intend to upset
This regrettable game

Whizzer takes me by the neck
What is this, wash and wear?
Whizzer has unlimited knowledge of
Dreck

Send me flowers
Mention is made
Make them roses
Attention is paid in full

See how quickly he sours
When he pushes, I pull

Hang up your clothes, Marvin
Breeding shows, Marvin

I was rich, he was horny
We fit like a glove
Close your eyes Whizzer
Passion dies

But I'd kill for that thrill of first
Love

We ask for passion at all times
We stand for passion and drink this toast

Still it's awfully trying
And we're not denying
Out of all our lesser passions
We like fighting most

Whizzer screws too much to see
What a joy's monogamy
What a joy is saving is joys
For one man

Leave me
Love me
Don't be a fool
Want me
Feed me
No one so cruel and
Cheap

What I love I devour
What you love you devour
What I covet, I keep

Isn't that right, Whizzer?
Let's both fight, Whizzer!

I was trained in karate
I'm best when I cheat
So I'll cheat, Whizzer and I'll shove
And I'll kill for that thrill of first
Love

We'v been together for nine months-
Ten months
Nine months
We've been together for ten months
What, it's been nine months!
Ten months

In fact, we almost survived a year

True but who is counting?
We're too busy mounting
A display of our affection
That is so sincere

Passion dies
Passion dies

I would kill for that thrill of first love
I would kill for that thrill of first love-
I would kill for that thrill of first love-
I would kill for that thrill
I would kill for that thrill of first

Love
Love
Love

Острые ощущения первой любви

Убери свою одежду,
Умоляет Виззер,
Виззер знает толк,
Побреешь свои ножки,
Меня тошнит.
Ты - заноза,
Боже, ты невыносим.

Мы вместе уже девять месяцев,
Десять месяцев,
Девять месяцев,
Десять месяцев,
Девять месяцев,
Десять месяцев.

Мы - соль буржуазии,
Пока я жарю стейк,
Я приношу домой денежки,
И мы с гордостью можем сказать, что любим то, как мы...

Нет, не будем,
Не будем,
Не будем,
Не будем,
Соглашаться.

Всё, что у него есть - мерзко,
Марвину наплевать,
Марвин не разделяет
Моей любви к
Стилю.
Мужчины из Франции могут простить долг,
Мужчины в запонках заставляют меня забыть свое имя,
Я намерен нарушить
Эту прискорбную игру.

Виззер хватает меня за шею:
"Что это, стирать и носить?",
Виззер обладает неограниченными познаниями в области
Дряни.

Пошли мне цветы,
Упомяни об этом,
Пусть это будут розы,
Полное внимание гарантировано.

Смотри, как быстро он киснет,
Когда он толкает, я тяну.

Убери свою одежду, Марвин,
Воспитание видно, Марвин,

Я был богат, он был возбужден,
Мы подходили друг другу, как перчатки,
Закрой глаза, Виззер,
Страсть угасает.

Но я бы убил за те ощущения первой
Любви.

Мы всегда жаждем страсти,
Мы пьем за страсть этот тост,

И все же это ужасно утомительно,
И мы не отрицаем,
Из всех наших меньших страстей
Больше всего мы любим ссориться.

Виззер слишком много трахается, чтобы увидеть,
Какая радость - моногамия,
Какая радость - хранить эту радость
Для одного мужчины.

Оставь меня,
Люби меня,
Не будь дураком,
Желай меня,
Корми меня,
Никто не бывает таким жестоким и
Дешевым.

То, что я люблю, я пожираю,
То, что любишь ты, ты пожираешь,
То, чего я жажду, я храню.

Не так ли, Виззер?
Давай драться, Виззер!

Я обучен каратэ,
Я лучше всего умею обманывать,
Поэтому я буду обманывать, Виззер, и я толкну,
И я убью за те ощущения первой
Любви.

Мы вместе уже девять месяцев-
Десять месяцев,
Девять месяцев,
Мы вместе уже десять месяцев,
Что? Уже девять месяцев!
Десять месяцев.

По правде говоря, мы почти прожили год,

Верно, но кто считает?
Мы слишком заняты демонстрацией
Нашей привязанности,
Которая так искренна.

Страсть умирает,
Страсть умирает.

Я бы убил за те ощущения первой любви,
Я бы убил за те ощущения первой любви-
Я бы убил за те ощущения первой любви-
Я бы убил за те ощущения,
Я бы убил за те ощущения первой

Любви,
Любви,
Любви.