Paroles et traduction Christian Borle feat. Brandon Uranowitz, Anthony Rosenthal, Stephanie J. Block & Andrew Rannells - Trina's Song / March Of The Falsettos / Trina's Song (Reprise)

I'm tired of all the happy men who rule the world
They grow—of that I'm sure
They grow—but don't mature
I'd like the chance to hide in that world

I'm listening
To these men who aren't quite men yet
But aren't boys
Make noise
And throw their knives;
Their toys are people's lives
They fight too hard
And play too rough
They sometimes love, but not enough
My heart will beat at will, but still

It's crazy how they're acting
It's crazy my response
It's stupid how I love them
So dumb, how I anticipate their wants
But as long as they amuse me
That alone is what's required

So I'll roar
Like I'm wired
I'll explore what I'm feeling
Except what I'm feeling is tired
I'm tired

So tired of all the happy men who rule the world
Happy, frightened men who rule the world
Stupid, charming men
Silly, childish jerks

That said, I'll be his wife
I'll wed and change my life
I'll laugh, I'll smile, I'll welcome cheer
The time is right, the men are near
Now happiness and love appear

March. March
March of the Falsettos
March of the Falsettos
Whee!
Who is
Man enough to march to
March of the Falsettos?

C'mere

One foot
Following the other
Teach it to your brother
Make him
March
March
March of the Falsettos
March of the Falsettos

March a little bit
March a little bit
March a little bit
On

Four men, swaying in
Phosphorescence
Keep replaying their
Adolescence

Four men marching
But never mincing
Four men marching
Is so convincing
It's a goddamn surety
We're lacking in maturity

March
March

March
March

Marvin's always wary

March
March

March
March

Does this mean that I'm a fairy?

March
March

March
March

What a stupid theory!

March
March
March

March
Whizzer says it doesn't, dearie
Don't be scared
Don't get tight
Asses bared
My delight
Shared
With
Four
Young
Men

Alone in the night
March. March
March of the Falsettos
March of the Falsettos

Who is
Man enough to march to
March of the Falsettos?
Hi

One foot
Following the other!
Practice it on one another
March. March
March of the Falsettos
March of the Falsettos
March of the Falsettos
Marching home!
Home

Uh-oh!

Please forgive my former spieling
It does not concern the man
As for doubts that I've been feeling
I'll ignore them when I can
And the things that I must do
I'll do to make this all succeed
I'll commit, that's agreed
And with wit and precision
I've made a decision
To get the things I need
God, I'll try, try
I'll cry

No, I'll laugh—and unafraid
I'll laugh—and hire a maid
I'll fight the gods, I'll fight my ex
I'll beat the odds, I'll have good sex
My future's now on trial
I smile

Я устала от всех этих счастливых мужчин, которые правят миром
Они растут — в этом я уверен
Они растут, но не созревают
Я бы хотел получить шанс спрятаться в этом мире

Я слушаю
Для этих мужчин, которые еще не совсем мужчины
Но разве мальчики не
Издавать шум
И бросают свои ножи;
Их игрушки - это жизни людей
Они сражаются слишком упорно
И играть слишком грубо
Они иногда любят, но недостаточно
Мое сердце будет биться по желанию, но все же

Это безумие, как они себя ведут
Это безумие, мой ответ
Это глупо, как я их люблю
Так глупо, что я предугадываю их желания
Но пока они меня забавляют
Только это и требуется

Так что я буду рычать
Как будто я подключен к сети
Я исследую то, что я чувствую
За исключением того, что я чувствую, так это усталость
Я устал

Так устала от всех этих счастливых мужчин, которые правят миром
Счастливые, испуганные люди, которые правят миром
Глупые, очаровательные мужчины
Глупые, ребяческие придурки

Тем не менее, я буду его женой
Я выйду замуж и изменю свою жизнь
Я буду смеяться, я буду улыбаться, я буду приветствовать аплодисменты
Время пришло, мужчины рядом
Теперь появляются счастье и любовь

Март. Март
Марш фальцетов
Марш фальцетов
Ух ты!
Кто
Достаточно мужественный, чтобы отправиться в
Марш фальцетов?

Иди сюда

Одной ногой
Следуя за другим
Научи этому своего брата
Заставить его
Март
Март
Марш фальцетов
Марш фальцетов

Пройдитесь немного
Пройдитесь немного
Пройдитесь немного
На

Четверо мужчин, покачивающихся в
Фосфоресценция
Продолжайте прокручивать их
Юность

Четверо марширующих мужчин
Но никогда не жеманничал
Четверо марширующих мужчин
Это так убедительно
Это чертова гарантия
Нам не хватает зрелости

Март
Март

Март
Март

Марвин всегда настороже

Март
Март

Март
Март

Значит ли это, что я фея?

Март
Март

Март
Март

Что за глупая теория!

Март
Март
Март

Март
Свистун говорит, что это не так, дорогуша
Не бойся
Не напрягайся
Обнаженные задницы
Моя радость
Общий
С
Четыре
Молодой
Мужчины

Один в ночи
Март. Март
Марш фальцетов
Марш фальцетов

Кто
Достаточно мужественный, чтобы отправиться в
Марш фальцетов?
Привет

Одной ногой
Следуя за другим!
Практикуйте это друг на друге
Март. Март
Марш фальцетов
Марш фальцетов
Марш фальцетов
Маршируем домой!
Домой

О-о-о!

Пожалуйста, простите мой прежний выпад
Это не касается мужчины
Что касается сомнений, которые я испытывал
Я буду игнорировать их, когда смогу
И то, что я должен сделать
Я сделаю все, чтобы все это увенчалось успехом
Я возьму на себя обязательства, договорились
Причем с умом и точностью
Я принял решение
Чтобы получить то, что мне нужно
Боже, я постараюсь, постараюсь
Я буду плакать

Нет, я буду смеяться — и без страха
Я посмеюсь — и найму горничную
Я буду сражаться с богами, я буду сражаться со своим бывшим
Я преодолею все трудности, у меня будет хороший секс
Мое будущее сейчас под вопросом
Я улыбаюсь