Paroles et traduction Christiane Mathe - B'suech I'm Zoo

B'suech I'm Zoo

De Basil macht en B'suech im Zoo, döt läbet wildi Tier'
Er wott sie sehr gern kennelerne und goht mit Freud' und Neugier

Am Igang döt g'seht de Basil s'Aquarium, Fisch' i bunte Farbe schwimmet krütz und quer
Doch git' s au schwarzi Krokodil', sie lieged im Wasser, träg' und schwer

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au Fisch' und Krokodil' händ es Quartier

D'Elefante, die g'seht de Basil scho vo wiitem, mit ihre lange Rüssel frässet sie Heu
Sie händ es Paar langi, graui Ohre, marschiered im Kreis uf ihre feschte Bei

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au d'Elefante händ es Quartier

D'Affe, die sind im Chlättere Meischter und schwinget sich uf d' Bäum' vo Ascht zu Ascht
Au tollet sie umme mit ihri G'spänli und mached für de Basil e luschtigi Grimass'

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au d'Affefamilie hätt es Quartier

Die Giraff', die hät en lange Hals, stolziert in ihrem G'heg ganz vornehm umenand
Sie frisst d'Blätter vo de höchi Bäum', de Basil lueget zu ihre g'spannt

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au d'Giraff' hät es Quartier

D'Leue Familie sitzt friedlich binenand', de Papi Leu hätt' e wildi zerzauste Mähne
Er chnabberet an em Stück rohe Fleisch und tuet de Basil ganz g'langwiilt agähne

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au d' Leue' händ es Quartier

De Brunbär, de hät es struppig's Fell, er reckt sich in d'Höchi, um uf zwei Bei z'stoh
A sine Pfote hät er scharfi Kralle, de Basil hält Abstand, dörf nid z'nöch zu ihm cho

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au de Brunbär hät es Quartier
Im Zoo, döt trifft mä wildi Tier', de Basil hätt' sie kenneg'lernt und isch dankbar dafür
Im Zoo, döt labbet wildi Tier, und sie alle händ' ihres Quartier

A Visit to the Zoo

Basil goes on a visit to the zoo where wild animals live
He wants to get to know them, so he sets off with joy and curiosity

At the entrance, Basil sees the aquarium, with colourful fish that swim this way and that
But there are also black crocodiles, lying in the water, sluggish and heavy

At the zoo, wild animals live, and fish and crocodiles have a dwelling too

Basil can see the elephants from afar, with their long trunks they eat hay
They have a pair of long, grey ears and march in a circle on their strong legs

At the zoo, wild animals live, and elephants have a dwelling too

The monkeys are masters at climbing and swing from branch to branch in the trees
They romp with their friends and make a funny face for Basil

At the zoo, wild animals live, and the monkey family also has a dwelling

The giraffe has a long neck, and struts around its enclosure elegantly
It eats the leaves from the tall trees, Basil watches it, engrossed

At the zoo, wild animals live, and the giraffe also has a dwelling

The lion family sits peacefully together, the lion father has a wild, shaggy mane
He nibbles on a piece of raw meat and yawns at Basil in a bored manner

At the zoo, wild animals live, and the lions also have a dwelling

The brown bear has a shaggy coat, it rears up to stand on its hind legs
It has sharp claws on its paws, Basil keeps his distance, he mustn't get too close

At the zoo, wild animals live, and the brown bear also has a dwelling
At the zoo, you can meet wild animals, Basil has come to know them and is thankful for the experience
At the zoo, wild animals live, and they all have their own dwelling