Paroles et traduction Christiane Mathe - B'suech I'm Zoo

B'suech I'm Zoo

De Basil macht en B'suech im Zoo, döt läbet wildi Tier'
Er wott sie sehr gern kennelerne und goht mit Freud' und Neugier

Am Igang döt g'seht de Basil s'Aquarium, Fisch' i bunte Farbe schwimmet krütz und quer
Doch git' s au schwarzi Krokodil', sie lieged im Wasser, träg' und schwer

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au Fisch' und Krokodil' händ es Quartier

D'Elefante, die g'seht de Basil scho vo wiitem, mit ihre lange Rüssel frässet sie Heu
Sie händ es Paar langi, graui Ohre, marschiered im Kreis uf ihre feschte Bei

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au d'Elefante händ es Quartier

D'Affe, die sind im Chlättere Meischter und schwinget sich uf d' Bäum' vo Ascht zu Ascht
Au tollet sie umme mit ihri G'spänli und mached für de Basil e luschtigi Grimass'

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au d'Affefamilie hätt es Quartier

Die Giraff', die hät en lange Hals, stolziert in ihrem G'heg ganz vornehm umenand
Sie frisst d'Blätter vo de höchi Bäum', de Basil lueget zu ihre g'spannt

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au d'Giraff' hät es Quartier

D'Leue Familie sitzt friedlich binenand', de Papi Leu hätt' e wildi zerzauste Mähne
Er chnabberet an em Stück rohe Fleisch und tuet de Basil ganz g'langwiilt agähne

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au d' Leue' händ es Quartier

De Brunbär, de hät es struppig's Fell, er reckt sich in d'Höchi, um uf zwei Bei z'stoh
A sine Pfote hät er scharfi Kralle, de Basil hält Abstand, dörf nid z'nöch zu ihm cho

Im Zoo, döt läbet wildi Tier', au de Brunbär hät es Quartier
Im Zoo, döt trifft mä wildi Tier', de Basil hätt' sie kenneg'lernt und isch dankbar dafür
Im Zoo, döt labbet wildi Tier, und sie alle händ' ihres Quartier

Визит в зоопарк

Василий идет в зоопарк, где живут дикие звери,
Он очень хочет с ними познакомиться и идет с радостью и любопытством.

У входа Василий видит аквариум, рыбки разноцветные плавают туда-сюда.
Но есть и черные крокодилы, они лежат в воде, ленивые и тяжелые.

В зоопарке живут дикие звери, и рыбы, и крокодилы имеют здесь свой дом.

Слонов Василий видит издалека, своими длинными хоботами они едят сено.
У них пара длинных, серых ушей, они маршируют по кругу на своих крепких ногах.

В зоопарке живут дикие звери, и слоны имеют здесь свой дом.

Обезьяны – мастера лазания и качаются на деревьях с ветки на ветку.
Они также играют со своими друзьями и строят Василию забавные рожицы.

В зоопарке живут дикие звери, и семейство обезьян имеет здесь свой дом.

У жирафа длинная шея, он гордо расхаживает по своему вольеру.
Он ест листья с высоких деревьев, Василий смотрит на него с напряжением.

В зоопарке живут дикие звери, и жираф имеет здесь свой дом.

Семейство львов мирно сидит вместе, у папы-льва дикая взъерошенная грива.
Он грызет кусок сырого мяса и смотрит на Василия с полным безразличием.

В зоопарке живут дикие звери, и львы имеют здесь свой дом.

У бурого медведя лохматая шерсть, он встает на задние лапы.
На его лапах острые когти, Василий держит дистанцию, не подходит слишком близко.

В зоопарке живут дикие звери, и бурый медведь имеет здесь свой дом.
В зоопарке встречаются дикие звери, Василий познакомился с ними и благодарен за это.
В зоопарке живут дикие звери, и у всех них есть свой дом.