Paroles et traduction Christiane Mathe - Herbschtlied

Herbschtlied

De Herbscht, de isch über d'Nacht zu üs cho, er blost vo de Bäum d' Blätter
De Basil leit sini Gummistiefel aa und goht verusse bi dem Wätter

Au wenn es rägnet, au wenn es windet, de Basil schauklet im Garte
Er hät' en warme Pulli aa, da Wätter cha ihm nid schade

Chalt isch 's worde und d' Näbel stiigt uf, mir wüsset, de Summer isch verbii
Au wenn sich duet d' Sunne verstecke, de Herbscht enttüscht üs nie

Au wenn es rägnet, au wenn es windet, de Basil schauklet im Garte
Er hät' en warme Pulli a, da Wätter cha ihm nid schade

Autumn Song

Autumn has come to us overnight, it blows the leaves from the trees
Basil puts on his rubber boots and goes outside in the weather

Even when it rains, even when it winds, Basil swings in the garden
He has a warm sweater on, the weather can't hurt him

It has become cold and the mist rises, we know that summer is over
Even when the sun hides, autumn never disappoints us

Even when it rains, even when it winds, Basil swings in the garden
He has a warm sweater on, the weather can't hurt him